1
00:01:18,029 --> 00:01:25,632


2
00:01:26,026 --> 00:01:29,126


3
00:01:30,579 --> 00:01:34,345
چی؟ از آنجایی که فرار می کردی، پاسپورتت را همراه داری.

4
00:01:36,400 --> 00:01:39,319
ما شما را نگه نمی داریم زیاد معطل نکنید
پرواز خود را از دست ندهید.

5
00:01:41,916 --> 00:01:44,946
تا پسرم اینجاست نمی توانم آنجا را ترک کنم.
-دیگه نمی تونی اینجا بمونی.

6
00:01:45,087 --> 00:01:45,873
باشه

7
00:01:47,913 --> 00:01:53,313
حتی اگر تا زمانی که پسرم اینجاست مرا به عمارت راه ندهی
 من دیگر نمی توانم این سرزمین ها را ترک کنم.

8
00:01:53,520 --> 00:01:57,269
هر کاری که انجام می دهید.
از این به بعد نمیذارم وارد عمارت بشی.

9
00:01:57,543 --> 00:01:59,267
 مامان جایی برای رفتن ندارد.

10
00:01:59,640 --> 00:02:02,046
این از قبل خطرناک است، از دست دمیر سخت تر است.

11
00:02:02,071 --> 00:02:05,277
قبل از اینکه نوه ام را بدزدم
جهان در مورد این فکر می کند.

12
00:02:06,126 --> 00:02:09,734
از اولی درسش را نگرفت، دومی را نمی بخشم.

13
00:02:09,759 --> 00:02:14,205
اگر این زن اینجا بماند، نوه ام را می کشم.
او دوباره دلتنگ خواهد شد. من این اجازه را نمی دهم

14
00:02:14,272 --> 00:02:15,959
باشه مامان درسشو یاد گرفت

15
00:02:15,960 --> 00:02:17,798
سیهان گیج نشو

16
00:02:21,020 --> 00:02:25,220
اگر زن اینجا بماند، نوه ام را می کشم.
 او دوباره سعی خواهد کرد فرار کند.

17
00:02:25,326 --> 00:02:30,846
همچنین بیوه اینجاست
او نمی تواند در میان مردان بماند. او خواهد رفت.

18
00:02:32,280 --> 00:02:34,126
نمیتونم برم
-مادر

19
00:02:34,693 --> 00:02:36,340
بگذار اینجا بماند.

20
00:02:37,786 --> 00:02:39,359
سپس به یک شرط

21
00:02:42,659 --> 00:02:44,138
او ازدواج خواهد کرد.

22
00:02:56,300 --> 00:02:57,276
چی؟

23
00:02:59,913 --> 00:03:01,992
سیهان با تو ازدواج خواهد کرد.

24
00:03:10,766 --> 00:03:14,445
ولی اگه با سیهان ازدواج کنی این
 میذارم تو عمارت بمونی

25
00:03:16,336 --> 00:03:24,977
فرمولاسیون

26
00:03:26,006 --> 00:03:28,799
به چی میخندی
-کمیک

27
00:03:29,080 --> 00:03:31,806
خنده دار نیست؟
- تو اون بامزه ای.

28
00:03:32,359 --> 00:03:35,118
هنوز فکر می کنید در کشوری هستید که از آن آمده اید.

29
00:03:35,846 --> 00:03:39,220
که در سرزمین آلبورا است
 شما حتی متوجه آن نیستید.

30
00:03:39,486 --> 00:03:43,625
حالا بیدار شو
اگر می خواهید یکی از خانواده ما باشید...

31
00:03:44,299 --> 00:03:47,666
... یا با جیان ازدواج می کنی یا
دیگر هرگز فرزند خود را نخواهید دید.

32
00:03:47,691 --> 00:03:52,171
با تهدید پسرم
 فکر می کنی من ازدواج کنم؟

33
00:03:55,726 --> 00:03:58,413
نمی شنوی چه می گویند؟ ها؟

34
00:03:58,720 --> 00:04:01,240
چرا هیچی نمیگی
به این مزخرفات؟

35
00:04:01,699 --> 00:04:03,559
صحبت کن جهان!

36
00:04:04,419 --> 00:04:06,338
 چه کسی به شما چه خواهد گفت؟

37
00:04:07,193 --> 00:04:09,826
می گویند ازدواج کن بچه را بگیر برو؟

38
00:04:09,940 --> 00:04:15,280
خدای من این چه نوع بی هوشی است؟ واقعا
 الان دارم با این مزخرفات سرگیجه میگیرم.

39
00:04:15,726 --> 00:04:18,440
من دیگه نمیتونم چیزی بهت بگم

40
00:04:18,720 --> 00:04:22,619
چگونه جمله بسازیم،
من گیج شدم چگونه آن را بیان کنم.

41
00:04:24,080 --> 00:04:27,419
بوران همین دیروز دفنش کردیم.
شوهرم هفت ساله نشد.

42
00:04:27,753 --> 00:04:29,748
تو او را به قاتل پسرت متهم می کردی.

43
00:04:29,772 --> 00:04:32,346
حالا این از کجا آمده است؟
انجمن عروسی چطور؟ چه چیزی را از دست دادم؟

44
00:04:32,440 --> 00:04:34,326
این رسم و سنت ماست.

45
00:04:34,893 --> 00:04:36,466
یا می مانی یا می روی.

46
00:04:36,599 --> 00:04:38,439
 موفق باشید!

47
00:04:39,332 --> 00:04:42,931
خانم صداقت
شما در چه زمانی زندگی می کنید؟

48
00:04:43,480 --> 00:04:47,220
آیا چنین چیزهایی باقی مانده است؟
آیا چنین دنیایی دیگر وجود دارد؟

49
00:04:47,646 --> 00:04:48,586
دیگر نه.

50
00:04:49,412 --> 00:04:53,211
اگر فقط چشمانت باقی می ماند
من قبلاً یک گلوله وسط گذاشته بودم.

51
00:04:53,780 --> 00:04:57,473
آن وقت کسانی که داخل لباس عروس نمی شدند وارد کفن می شدند.

52
00:04:57,880 --> 00:05:00,413
 خدا را شکر که در این عصر زندگی می کنیم.

53
00:05:01,039 --> 00:05:03,832
من تو را رها می کنم. شما می توانید بروید.

54
00:05:04,080 --> 00:05:06,159
تا پسرت اینجاست من جایی نمی روم.

55
00:05:06,720 --> 00:05:09,500
دریا نمی تواند اینجا بماند. جان او در خطر است.

56
00:05:09,653 --> 00:05:13,106
به خصوص که چنین هدفی وجود دارد
پس از یادگیری شما چه می گویید؟

57
00:05:13,240 --> 00:05:15,439
 من به هر حال اینجا نمیام
اشتباه بزرگی بود

58
00:05:15,440 --> 00:05:19,319
بوران این وصیت را کرد
 من هرگز شما را به خاطر آن نمی بخشم.

59
00:05:19,360 --> 00:05:21,786
خفه شو بی ادب!

60
00:05:21,893 --> 00:05:24,419
و تو پشت سر مرده ها حرف میزنی.

61
00:05:24,640 --> 00:05:28,646
هر چه می خواهی بگو
من هرگز این ذهنیت کور شما را قبول ندارم.

62
00:05:28,813 --> 00:05:30,533
من به شما تعظیم نمی کنم.

63
00:05:30,733 --> 00:05:33,066
 من پسرم را می برم و فوراً از اینجا می روم.

64
00:05:33,979 --> 00:05:37,058
چمدان هایت را ببند، تنها می روی.

65
00:05:37,513 --> 00:05:39,319
مامان میدونی چی میگی؟

66
00:05:39,320 --> 00:05:40,360
مادر
-باشه باشه

67
00:05:40,385 --> 00:05:42,344
اوه مادر
-مراقب باش من صحبت خواهم کرد.

68
00:05:44,286 --> 00:05:47,080
صحبت خواهیم کرد. بیا

69
00:05:51,056 --> 00:05:53,163
همان که علی را به آغوش دنیز دمیر انداخت.

70
00:05:53,336 --> 00:05:56,249
ایزت، به همه مردها بگو.

71
00:05:57,183 --> 00:05:58,216
چه چیزی پیدا شود

72
00:06:06,900 --> 00:06:09,228
ناره؟!
-ها؟

73
00:06:09,539 --> 00:06:11,539
چگونه می توانند عمارت را ترک کنند؟

74
00:06:12,160 --> 00:06:12,959
من نمی دانم.

75
00:06:13,080 --> 00:06:16,439
هیچ وقت متوجه نبودشان نشدی؟
-نه من تو اتاقم بودم.

76
00:06:16,533 --> 00:06:18,013
تو اتاقم بودم
- بله.

77
00:06:19,620 --> 00:06:23,000
کلید ماشین هم توی اتاق بود.
چگونه کلید را به دست آوردند؟

78
00:06:24,106 --> 00:06:25,419
من چه می دانم؟

79
00:06:27,686 --> 00:06:29,119
شما آن را انجام دادید.

80
00:06:30,840 --> 00:06:33,759
من هیچ کاری نکردم
-دروغ نگو ناره.

81
00:06:34,446 --> 00:06:35,485
شما آن را انجام دادید.

82
00:06:56,886 --> 00:07:00,006
 آه مجازات ها آه!

83
00:07:05,800 --> 00:07:07,799
مادر! سعی میکنی چیکار کنی؟

84
00:07:07,800 --> 00:07:08,753
درسته

85
00:07:09,326 --> 00:07:11,599
یا یه همچین کاری با من بکنه؟
نباید بگی؟

86
00:07:11,687 --> 00:07:13,227
اگه بهت بگم چی میشه؟

87
00:07:13,833 --> 00:07:17,746
مادر؟ من همچین چیزی رو قبول دارم
 کاری که من قراره انجام بدم از کجا میاری؟

88
00:07:17,893 --> 00:07:21,046
من هم مشتاق نیستم
اما چاره دیگری نبود

89
00:07:21,180 --> 00:07:23,859
من یک بار این اشتباه را کردم.
دیگر این کار را نمی کنم.

90
00:07:23,960 --> 00:07:27,326
شما نمی خواهید.
او باید برود.

91
00:07:27,460 --> 00:07:31,679
اوه، او باید برود. به نظر شما علیا؟
آیا واقعاً مادر پسرش را رها می کند؟

92
00:07:31,780 --> 00:07:33,973
او خواهد رفت.
او چاره ای ندارد.

93
00:07:34,520 --> 00:07:37,455
او چه خواهد کرد؟ آیا با شما ازدواج خواهد کرد؟
او هرگز ازدواج نمی کند.

94
00:07:37,480 --> 00:07:39,759
مادر من هم با علی ازدواج نمی کنم.
این را در ذهن خود بیاورید

95
00:07:39,760 --> 00:07:44,519
من هم آن را نمی خواهم.
تنها چیزی که می خواهم این است که او از اینجا برود.

96
00:07:45,120 --> 00:07:46,599
پیاده روی کنید.

97
00:07:48,280 --> 00:07:49,343
چه اتفاقی می افتد؟

98
00:07:50,773 --> 00:07:53,113
ببین چه خبره؟ تماشا کنید.

99
00:07:53,866 --> 00:07:54,605
این چیه؟

100
00:07:56,440 --> 00:07:57,583
چه خبر است؟

101
00:07:58,646 --> 00:08:01,045
او از دوربین خبر نداشت.
معلومه نره خانم.

102
00:08:13,880 --> 00:08:15,563
ناره تو بچه ای؟

103
00:08:17,346 --> 00:08:21,413
اون پسر کوچولو، جهان، اون دمیر چی؟
چه اتفاقی می افتد اگر او آن را دریافت کند؟

104
00:08:22,120 --> 00:08:23,006
هی ناره؟

105
00:08:23,226 --> 00:08:28,425
خدای نکرده اگه برای اون بچه اتفاقی بیفته با سرزنش زندگی میکنی ناره؟

106
00:08:28,939 --> 00:08:30,198
بیا جوابمو بده

107
00:08:30,353 --> 00:08:33,480
من فکر نمی کنم آن وکیل اینطور باشد.
از کجا بفهمم که خیانت میکنی برادر؟

108
00:08:35,427 --> 00:08:39,633
اگر می رفت تو را هم نجات می دادم.
مجبور نیستی ازدواج کنی

109
00:08:42,320 --> 00:08:44,689
تو دوباره از همان جهنم میگذری
چگونه زندگی خواهید کرد؟

110
00:08:44,800 --> 00:08:47,494
بس است!
- دروغه؟

111
00:08:48,187 --> 00:08:49,080
و شما؟

112
00:08:50,040 --> 00:08:52,040
اگر این اتفاق برای شما بیفتد چه می شود؟

113
00:08:52,440 --> 00:08:54,919
اگر شما و علی بودید
مجبور به ازدواج کردن

114
00:08:55,093 --> 00:08:57,833
میخوای چیکار کنی زرین؟ چه اتفاقی خواهد افتاد؟
به اینها فکر کردی؟

115
00:08:58,140 --> 00:08:59,740
تو خوش شانسی که کوچولویی

116
00:08:59,944 --> 00:09:02,517
اما به نظر من شما نباید خیلی خوشحال باشید.
تو هیچ نجاتی نداری

117
00:09:02,577 --> 00:09:03,495
ناره. حالا خفه شو

118
00:09:03,520 --> 00:09:07,126
اگه امروز نباشه فردا مادرم تو رو هم میبره.
 می دانی که برای کسی کار نمی کند، درست است؟

119
00:09:07,520 --> 00:09:10,359
شما رویای ازدواج با زرین را دارید.
-خفه شو

120
00:09:10,413 --> 00:09:11,812
حالا خفه شو

121
00:09:12,333 --> 00:09:14,579
چه اتفاقی افتاد؟ آیا شنیدن حقیقت اینقدر سخت است؟

122
00:09:15,553 --> 00:09:18,872
اما وقتی دم شما گیر کرد، این کار را نکنید
 به من نزدیک نشو داداش، باشه؟

123
00:09:19,240 --> 00:09:20,626
من به شما کمک نمی کنم.

124
00:09:20,713 --> 00:09:22,652
ناراحتی خودت
آن را روی من نگیر

125
00:09:22,738 --> 00:09:25,019
من تو نیستم من هم نخواهم بود

126
00:09:33,400 --> 00:09:36,183
خواهیم دید، کایا.
خواهیم دید.

127
00:09:36,680 --> 00:09:40,339
ناره. بس است.
سعی نکنید مانند کره روی آن قرار بگیرید.

128
00:09:40,880 --> 00:09:43,913
تمام کاری که میکنی تقصیر توست،
برای پوشاندن

129
00:09:44,000 --> 00:09:45,879
 تو هم لاف میزنی، نه؟

130
00:09:45,880 --> 00:09:50,566
صبح بخیر عزیزم رفت و برگشت.
به کارهایش که تبدیل به آوار شده است.

131
00:10:13,086 --> 00:10:14,725
نذری انار.

132
00:10:30,883 --> 00:10:39,357
فرمولاسیون

133
00:10:44,240 --> 00:10:46,170
مجازات های خدا

134
00:11:17,186 --> 00:11:19,779
صداقت خانم. آقای جهان

135
00:11:19,920 --> 00:11:23,300
علیا خانم حالش بد شده.
داره خرابکاری میکنه

136
00:11:27,370 --> 00:11:29,010
فقط صبر کن مامان

137
00:11:59,736 --> 00:12:02,542
آخه داماد هم اومد.

138
00:12:03,273 --> 00:12:04,513
خوش آمدید.

139
00:12:05,080 --> 00:12:06,639
آیا می توانم حلقه ها را داشته باشم؟

140
00:12:07,053 --> 00:12:09,306
لطفا اجازه دهید تاج داشته باشد، در غیر این صورت آن را نمی پوشم.

141
00:12:09,406 --> 00:12:12,786
بعد اگه بخوای میتونیم برقصیم
 آهنگ مورد علاقه شما چیهان؟

142
00:12:14,787 --> 00:12:16,913
بدن بورا هنوز سرد نشده است.

143
00:12:17,280 --> 00:12:19,279
هوت!
تسلیم شوید!

144
00:12:19,840 --> 00:12:23,073
چه بگویم؟ چه بگویم؟
شما چه نوع برادری هستید؟

145
00:12:23,826 --> 00:12:24,659
بس است!

146
00:12:25,013 --> 00:12:27,000
جلوی مادرت دهن باز نکردی.

147
00:12:27,440 --> 00:12:30,468
بیا اون احمق سنت می گوید سنت،
 چیزی می گوید

148
00:12:30,492 --> 00:12:32,873
چطور تا این سن جاهل ماندی؟

149
00:12:33,120 --> 00:12:35,553
چرا جلوش ننشستی و چیزی نگفتی؟

150
00:12:37,546 --> 00:12:40,699
اول دوست دختر دمیر رو بگیر
 همسرت را از دستت بساز

151
00:12:40,920 --> 00:12:44,173
حالا به زن برادرت؟
 آیا شما درخواست می کنید؟

152
00:12:44,213 --> 00:12:45,099
تموم شد؟

153
00:12:45,360 --> 00:12:48,966
شیدا بود، نه؟ دختر خودکشی کرد.
از من چه انتظاری داری؟

154
00:12:49,160 --> 00:12:52,206
انتظار داری از پنجره بپرم بیرون؟
-من با تو ازدواج نمی کنم.

155
00:12:57,440 --> 00:12:59,996
مامانم یه همچین چیزی داره
نمیدونستم به چی فکر میکنی

156
00:13:00,880 --> 00:13:03,999
من یک بار این اشتباه را کردم. یک بار دیگر
 من نمی خواهم. چنین اتفاقی نخواهد افتاد.

157
00:13:04,000 --> 00:13:07,020
خوب، لطفا برو و به او بگو.

158
00:13:07,160 --> 00:13:08,046
گفتم.

159
00:13:08,513 --> 00:13:12,120
عالیه
خیلی خوبه بعدش مشکلی نیست

160
00:13:12,279 --> 00:13:13,735
لطفا همه چیز را فراموش کنیم.

161
00:13:13,759 --> 00:13:17,078
فردا بدون اتلاف وقت برمی گردم
اجازه دهید بلافاصله با پسرم کشور را ترک کنم.

162
00:13:17,220 --> 00:13:19,013
جیهان نمی تواند اینجا را ترک کند.

163
00:13:20,160 --> 00:13:23,660
او جهان نخواهد بود، او جهانی نیست.

164
00:13:24,013 --> 00:13:27,719
دریا شبیه تو نیست و نخواهد بود.
من آن را مقایسه نمی کنم.

165
00:13:27,744 --> 00:13:29,583
هیچ سلولی شبیه شما نخواهد بود.

166
00:13:29,853 --> 00:13:33,933
چون ازت متنفرم
من از خانواده ام متنفرم

167
00:13:33,958 --> 00:13:35,678
انگار خیلی دوستت داریم

168
00:13:35,840 --> 00:13:37,517
بذار برم پس

169
00:13:37,612 --> 00:13:40,646
چقدر زود فراموش می کنی چه اتفاقی افتاده؟

170
00:13:41,226 --> 00:13:45,586
هدف جهان دمیر.
این را در نظر داشته باشید.

171
00:13:45,713 --> 00:13:48,275
به همین دلیل به کانادا می رویم
آیا لازم است؟

172
00:13:48,299 --> 00:13:50,006
فکر میکنی اون تو رو اونجا پیدا نمیکنه؟

173
00:13:50,133 --> 00:13:53,106
مگه کشور دیگه ای نیست؟
من یه جای دیگه میرم

174
00:13:53,480 --> 00:13:57,000
ببین قسم میخورم
قسم می خورم که ردپایمان را بپوشانم.

175
00:13:57,226 --> 00:13:58,593
مثل بوران؟

176
00:14:01,133 --> 00:14:02,692
مثل بوران؟ در مورد چی؟

177
00:14:03,800 --> 00:14:04,676
این کار را نکن

178
00:14:05,360 --> 00:14:08,540
مثل بوران؟
شما با تشییع جنازه او به اینجا آمدید.

179
00:14:13,916 --> 00:14:16,990
من یک بار این اشتباه را کردم.
دیگر این کار را نمی کنم.

180
00:14:17,613 --> 00:14:18,693
پس باید چیکار کنم؟

181
00:14:21,840 --> 00:14:23,573
من نمیتونم باهات ازدواج کنم

182
00:14:24,507 --> 00:14:26,720
من نمیتونم اینجا بمونم چه کار کنم؟

183
00:14:38,313 --> 00:14:39,656
بازگشت به کانادا.

184
00:14:41,499 --> 00:14:43,340
راه حلی که واقعا پیدا کردی

185
00:14:43,759 --> 00:14:45,059
بازگشت به کانادا.

186
00:14:47,592 --> 00:14:49,113
من یک مادر هستم.

187
00:14:52,913 --> 00:14:56,013
لطفا اینقدر بی وجدان نباشید
من یک مادر هستم.

188
00:14:56,239 --> 00:14:59,085
من بدون پسرم هرگز نمی روم.

189
00:15:00,133 --> 00:15:02,993
اگه واقعا به پسرت اهمیت میدی برو

190
00:15:06,259 --> 00:15:07,898
یه بچه کوچولوی دیگه

191
00:15:09,753 --> 00:15:12,919
دنیز بچه کوچکی است.
او به من نیاز دارد. نگاه کن

192
00:15:13,513 --> 00:15:15,193
اون بچه عزیز منه

193
00:15:15,640 --> 00:15:18,580
همه چیز من
زندگی من، نفس من

194
00:15:18,680 --> 00:15:22,819
نمی فهمی بچه نداری
واسه همینه که اینقدر بی رحمانه حرف میزنی

195
00:15:23,066 --> 00:15:27,066
آلیا جهان فرزند شماست
او هم فرزند من است.

196
00:15:30,680 --> 00:15:31,873
او پسر من است.

197
00:15:33,466 --> 00:15:34,979
دریا پسر من است.

198
00:15:37,126 --> 00:15:38,570
لطفا بیا بیرون

199
00:15:40,720 --> 00:15:41,876
لطفا برو بیرون

200
00:15:57,720 --> 00:16:00,093
برای مرتب کردن آشفتگی
 بزرگ را می فرستم.

201
00:16:02,800 --> 00:16:04,826
او همچنین برای زخم های شما وسایلی می آورد.

202
00:16:27,200 --> 00:16:28,290
صبر کن چیه؟

203
00:16:30,959 --> 00:16:32,198
صبر کن...

204
00:16:32,613 --> 00:16:33,523
... دیوانه شد.

205
00:16:34,833 --> 00:16:36,352
همه جا همه جا.

206
00:16:41,947 --> 00:16:43,663
پس وضعیت شما چطور است؟

207
00:16:47,943 --> 00:16:49,696
مثل همیشه، حدس می زنم.

208
00:16:52,739 --> 00:16:54,193
به جای خوشحالی...

209
00:16:59,633 --> 00:17:01,103
... من مشغول قوی ماندن هستم.

210
00:17:11,525 --> 00:17:13,248
چطور میشه برادر علیا؟

211
00:17:15,946 --> 00:17:16,806
او خواهد رفت.

212
00:17:18,553 --> 00:17:19,940
علاقه دیگری وجود ندارد.

213
00:17:31,250 --> 00:17:41,917
فرمولاسیون

214
00:17:48,513 --> 00:17:49,443
دریا.

215
00:17:55,543 --> 00:17:59,070
مادر اسلحه منفجر شد.
پا پا پا پا پا.

216
00:17:59,095 --> 00:18:00,934
پسرم باشه
 چیزی وجود ندارد. چیزی وجود ندارد.

217
00:18:01,040 --> 00:18:02,601
چه اتفاقی می افتد؟
-نمیدونم

218
00:18:02,647 --> 00:18:04,073
آیا می توانید او را به اتاقش ببرید؟

219
00:18:04,480 --> 00:18:06,400
تو اتاقت صبر کن مامان خوبه؟

220
00:18:08,146 --> 00:18:09,966
آن را بیاورید، بگذارید وارد شود.

221
00:18:10,200 --> 00:18:12,519
جهان چه خبر است؟
-برو تو اتاقت

222
00:18:13,873 --> 00:18:15,833
صدای شلیک گلوله آمد. چه اتفاقی می افتد؟

223
00:18:16,300 --> 00:18:17,959
به تو ربطی نداره برو تو اتاقت

224
00:18:17,960 --> 00:18:20,719
ترک کنید.
مرا تنها بگذار ترک کنید.

225
00:18:20,744 --> 00:18:21,427
اولان-

226
00:18:22,813 --> 00:18:25,533
اومدم ناره رو بردارم. بهش زنگ بزن بذار بیاد
انار!

227
00:18:26,760 --> 00:18:27,599
انار!

228
00:18:27,960 --> 00:18:29,799
ناره ببین من اینجام انار

229
00:18:29,800 --> 00:18:32,446
فریاد نزن، امروز صبح سرمان را بالا گرفتم.

230
00:18:32,520 --> 00:18:33,386
انار!

231
00:18:34,240 --> 00:18:35,780
ناره من اینجام ناره

232
00:18:35,840 --> 00:18:38,919
اوزکان بس، برو و مرد را ناراحت نکن.

233
00:18:38,920 --> 00:18:41,760
من جایی نمی روم به من زنگ زد.

234
00:18:42,680 --> 00:18:43,646
ناره؟

235
00:18:58,226 --> 00:18:59,376
به ناره نرو

236
00:19:06,120 --> 00:19:07,023
ناره؟!

237
00:19:08,200 --> 00:19:10,206
ببین تو زنگ زدی و اومدم

238
00:19:16,393 --> 00:19:17,736
از سر راه من برو، شاهین.

239
00:19:45,319 --> 00:19:46,902
آیا او راست می گوید؟ زنگ زدی؟

240
00:19:47,460 --> 00:19:50,653
بهش بگو ناره
بگو میخوام برم خونه

241
00:19:50,780 --> 00:19:52,480
به من بگو ناره

242
00:19:58,120 --> 00:19:59,990
حق با شماست. زنگ زدم

243
00:20:00,680 --> 00:20:02,026
دارم برمیگردم خونه

244
00:20:02,546 --> 00:20:03,440
راک.

245
00:20:04,113 --> 00:20:05,533
تو بر نمی گردی از اتاق برو بیرون

246
00:20:05,720 --> 00:20:08,639
با چه حقی؟ با چه حقی؟
او همسر من است، آیا این را می دانید؟

247
00:20:08,664 --> 00:20:09,449
بس کن

248
00:20:15,903 --> 00:20:17,719
داداش میذاری؟
-برو تو اتاقت

249
00:20:17,760 --> 00:20:21,999
من دارم میرم خونه او شوهر من است.
من دارم میرم خونه باشه؟

250
00:20:22,320 --> 00:20:25,100
آیا مردی که روی شما دست بلند می کند می تواند شوهر کند؟

251
00:20:25,600 --> 00:20:26,666
واقعا؟

252
00:20:28,866 --> 00:20:30,879
آیا کسانی که دستشان را روی فرزندانشان بلند می کنند مادر می شوند؟

253
00:20:30,880 --> 00:20:31,773
انار!

254
00:20:32,286 --> 00:20:33,260
آیا دروغ است؟

255
00:20:33,720 --> 00:20:35,280
دستت را به سمت من بلند نکردی؟

256
00:20:35,779 --> 00:20:37,746
چه فرقی بین تو و او وجود دارد؟

257
00:20:38,613 --> 00:20:42,020
حداقل از من معذرت خواهی کرد.
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

258
00:20:43,805 --> 00:20:45,538
میتونی انجامش بدی مامان؟

259
00:20:46,319 --> 00:20:47,879
باشه از من عذرخواهی کن

260
00:20:48,600 --> 00:20:50,386
بیا عذرخواهی کن من منتظرم

261
00:21:06,493 --> 00:21:08,083
تو چنین کاری نمی کنی

262
00:21:09,693 --> 00:21:11,056
آن را بردارید.

263
00:21:11,320 --> 00:21:14,393
مرا تنها بگذار من خواهم رفت.
من دارم میرم

264
00:21:15,040 --> 00:21:15,946
انار.

265
00:21:18,813 --> 00:21:22,090
قربانی
حالا برو تو اتاقت...

266
00:21:22,639 --> 00:21:26,213
یه لحظه میام پیشت
بیایید در مورد آنچه که می توانیم انجام دهیم صحبت کنیم.

267
00:21:28,186 --> 00:21:28,833
بیا

268
00:21:29,680 --> 00:21:31,346
انار. ناره.

269
00:21:31,806 --> 00:21:32,700
انار درست نکن

270
00:21:33,033 --> 00:21:34,033
ناره. به من نگاه کن!

271
00:21:34,907 --> 00:21:35,833
این کار را نکن

272
00:21:36,246 --> 00:21:39,100
این کار را نکن
بیا با هم بریم خونه

273
00:21:40,080 --> 00:21:43,279
بیا از اینجا برویم
با هم بریم خونه ناره

274
00:21:44,200 --> 00:21:46,366
همسرم می خواهد به خانه برود.

275
00:21:47,040 --> 00:21:49,806
فکر میکنی میتونی هر کاری بکنی، نه؟

276
00:21:49,920 --> 00:21:51,095
-
-آهسته

277
00:21:51,120 --> 00:21:53,153
آیا شما یک قلدر هستید؟
راهزنان کوهستان

278
00:21:53,178 --> 00:21:55,086
قلدرها-
-بیا اینجا -هاک

279
00:21:55,110 --> 00:22:00,399
او در خانه شما است و می گوید: "ببین، من تو را می کشم."
اوه تو! استخوان هایت را تکه تکه خواهم کرد
/text co jsi měla, nedá se to rozluštit uplně a časomíra je taky

280
00:22:00,424 --> 00:22:02,583
به من شلیک کن، من تو را می اندازم، مثل پدرت به من شلیک کن.

281
00:22:02,640 --> 00:22:05,000
شاهین بمون شاهین! برادر
-درگیر نشو

282
00:22:05,160 --> 00:22:06,940
لیاقتشو داشت عمو
او لیاقتش را داشت.

283
00:22:08,960 --> 00:22:10,479
من تو را خواهم کشت.

284
00:22:10,480 --> 00:22:13,366
منتظر چی هستی؟ فقط یه کاری بکن
-فقط یک دقیقه صبر کن

285
00:22:13,391 --> 00:22:15,051
من تو را خواهم کشت. من تو را خواهم کشت.
-هاک

286
00:22:15,076 --> 00:22:15,756
پیاده شو

287
00:22:17,153 --> 00:22:19,163
خیر
-ناره. ناره. ناره. بیا

288
00:22:19,188 --> 00:22:20,754
اتفاقی افتاد.
-نه

289
00:22:23,727 --> 00:22:26,030
عزیزم اتفاقی برای بچه ام افتاده است.

290
00:22:27,339 --> 00:22:28,281
-ناره.
-باشه باشه    -صبح بخیر عزیزم.

291
00:22:28,306 --> 00:22:29,808
پیاده شو برو بیرون
-عزیزم یه اتفاقی افتاده -خوب آروم باش

292
00:22:29,832 --> 00:22:31,379
خواهرشوهر؟
-دخترم مادرم

293
00:22:31,740 --> 00:22:33,444
دخترم
-عروسی ما/ já slyším به بیمارستان نرو.

294
00:22:33,469 --> 00:22:35,799
به سرعت. نگران نباش هیچ اتفاقی برایت نمی افتد.
-بیا بیا  -So křičí nevím، ale rěkla bych ryhle auta. nebo tak nevím

295
00:22:35,853 --> 00:22:37,548
-آهسته
-باشه مامان   -آهسته کند. /pomalu، pomalu jí zvedneme.

296
00:22:37,579 --> 00:22:38,701
کند. کند.
-نگران نباش

297
00:22:38,726 --> 00:22:39,746
به آرامی.
-یه چیزی داره میوفته

298
00:22:39,771 --> 00:22:41,547
اتفاقی برای کودک ما می افتد.
-تو خوبی ناره چیزی نیست

299
00:22:41,572 --> 00:22:43,636
یه اتفاقی برای بچه ما میفته برادر.
-هیچی نشد

300
00:22:43,661 --> 00:22:45,910
هیچ اتفاقی نیفتاد. نگران نباشید.
-دخترم   -چیزی شده؟

301
00:22:45,960 --> 00:22:47,373
نگران نباشید.      -ناره.
 -ببخش، بده، بده، بده، بده، بده.

302
00:22:51,360 --> 00:22:52,626
عمدا این کار را کردی، نه؟

303
00:22:53,007 --> 00:22:54,440
می خواستی بچه بیفتد، نه؟

304
00:22:54,540 --> 00:22:56,073
اگر برای فرزندم اتفاقی بیفتد.

305
00:22:56,164 --> 00:23:00,097
اگر برای فرزندم اتفاقی بیفتد،
سپس آن را هم می کشم. شنیدی؟

306
00:23:17,396 --> 00:23:29,029
فرمولاسیون

307
00:23:41,513 --> 00:23:43,032
در چیز! در چیز! در چیز!

308
00:23:43,160 --> 00:23:46,380
سریع برادر
سریع به سرعت به سرعت.

309
00:23:46,636 --> 00:23:48,695
کیهان سیهان آروم باش
-برادر

310
00:23:48,785 --> 00:23:50,818
سیهان آروم باش برانکارد
-اکت، آخ، اک.

311
00:23:51,160 --> 00:23:52,526
بیاورید.

312
00:23:53,040 --> 00:23:54,160
 به آرامی

313
00:23:54,280 --> 00:23:55,806
داره خونریزی میکنه
عجله کن

314
00:23:56,192 --> 00:23:58,846
سریع آن را بردارید. نگران نباش هیچ اتفاقی نمی افتد.
-آهسته   -بیا، بیا.

315
00:24:00,579 --> 00:24:04,319
زود خوب شو به دکترش خبر دادم
دارن برمیدارن تقریبا همه چیز آماده است.

316
00:24:05,273 --> 00:24:09,166
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
-چیزی نمیشه نگران نباش.

317
00:24:09,306 --> 00:24:10,153
این اتفاق نخواهد افتاد.

318
00:24:10,479 --> 00:24:13,919
آیا علیا نخواهد بود؟
-هیچی نمیشه

319
00:24:18,959 --> 00:24:21,603
خانم ناره.
-خواهش میکنم آقای بوراک.

320
00:24:21,686 --> 00:24:23,285
آقا بوراک هیچ اتفاقی نمی افته درسته؟

321
00:24:23,320 --> 00:24:25,393
باشه خودتو خسته نکن
-این اتفاق نمی افتد

322
00:24:25,679 --> 00:24:28,899
همه چیز درست خواهد شد.
آن را وارد کنید، دوستان

323
00:24:32,630 --> 00:24:34,750
من آلیا آلبورا متخصص زنان هستم.
 میتونم بیام داخل؟

324
00:24:34,812 --> 00:24:37,091
البته ادامه بده من هم Burak Cansay هستم./přijmené nevím.

325
00:24:37,560 --> 00:24:39,946
بله دوستان بیایید او را روی برانکارد داخل ببریم.

326
00:24:41,573 --> 00:24:42,940
بیا تو رو هم ببریم لطفا

327
00:24:47,439 --> 00:24:50,280
Cihan چطور این اتفاق افتاد؟
 جایی افتاد یا چیزی؟

328
00:24:56,183 --> 00:24:58,646
ناره کجاست؟
-داخل داخل خب نگران نباش

329
00:24:58,703 --> 00:25:01,289
من هم میرم داخل
صبر کن مامان کجا میری اینطوری؟

330
00:25:01,314 --> 00:25:03,527
یه دکتر داخلش هست امیدوارم حالش خوب بشه

331
00:25:04,259 --> 00:25:05,092
سلام.

332
00:25:05,393 --> 00:25:08,533
به محض شنیدن این خبر از جهان بیگ
من قبلا دکتر و تیمش را آماده کرده ام.

333
00:25:08,760 --> 00:25:11,146
نگران نباش این بهترینه
 بر همین اساس از آن مراقبت خواهند کرد.

334
00:25:31,840 --> 00:25:33,679
نگران نباش، اشکالی ندارد.

335
00:25:34,120 --> 00:25:34,863
باشه

336
00:25:47,760 --> 00:25:50,316
ناره کجاست؟ ها؟
درباره من

337
00:25:50,720 --> 00:25:51,799
جهان

338
00:25:52,186 --> 00:25:53,499
ببین اینجا نه

339
00:25:54,136 --> 00:25:56,746
من می خواهم همسرم را ببینم. لطفا

340
00:26:02,240 --> 00:26:03,143
لطفا

341
00:26:12,416 --> 00:26:14,030
حالشون چطوره؟
ها؟

342
00:26:14,466 --> 00:26:16,673
حالا شما اطلاعات می گیرید، دکتر می آید.

343
00:26:18,913 --> 00:26:20,333
اول از همه زود خوب بشی

344
00:26:20,478 --> 00:26:23,759
خون ناره خانم قطع شد
اما گرفتگی لگن همچنان ادامه دارد.

345
00:26:23,840 --> 00:26:26,546
این به چه معناست؟
-پس ریسک هنوز وجود دارد.

346
00:26:26,800 --> 00:26:28,433
پس چگونه؟ من؟

347
00:26:28,813 --> 00:26:31,340
من کاملا متوجه نشدم
آیا نوزاد در خطر است؟

348
00:26:31,480 --> 00:26:35,605
ما مداخله می کنیم، اما انقباضات متوقف نمی شود.
خیلی زود است که حرف قطعی بزنیم.

349
00:26:35,713 --> 00:26:38,673
به همین دلیل خانم ناره یک
مدتی اینجا مهمان ما خواهیم بود.

350
00:26:38,833 --> 00:26:40,479
ببینیم بیا داخل؟

351
00:26:40,520 --> 00:26:43,219
 من غمگینم.
ناره خانم نمی خواهد کسی را ببیند.

352
00:26:43,873 --> 00:26:47,319
لطفا سوء تفاهم نکنید.
وضعیت خانم ناره خیلی حساس است.

353
00:26:47,466 --> 00:26:50,759
الان یک وضعیت منفی در داخل وجود دارد
اگر این اتفاق بیفتد، ممکن است وضعیت بدتر شود.

354
00:26:51,176 --> 00:26:54,153
بگذار خودش را جمع کند.
-ممنون متشکرم.

355
00:26:55,040 --> 00:26:58,199
علیا خانم علیا داخل منتظر میمونه؟

356
00:26:58,200 --> 00:26:59,639
نیازی به ناپدید شدن آن نیست.

357
00:26:59,790 --> 00:27:02,430
من اینجا هستم.
در صورت لزوم وارد عمل می شویم. باشه؟

358
00:27:02,506 --> 00:27:05,039
دوباره زود خوب شو
-ممنون متشکرم.     -باشه

359
00:27:07,320 --> 00:27:09,813
بچه من داخل است
او با زندگی اش دست و پنجه نرم می کند.

360
00:27:10,246 --> 00:27:11,241
همش به خاطر توست

361
00:27:11,265 --> 00:27:13,959
اگه بذاری بره
هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد. ترک کنید.

362
00:27:14,046 --> 00:27:15,425
 به من نگاه کن، اوزکان.

363
00:27:15,639 --> 00:27:16,478
ببین برو جلو

364
00:27:16,620 --> 00:27:19,279
وگرنه تو را مثل ریحان در دیگ می نشینم.
آیا این را شنیدی؟

365
00:27:19,280 --> 00:27:20,319
واقعا؟
-اینطوری

366
00:27:20,320 --> 00:27:21,993
آقای اوزکان.
لطفا

367
00:27:22,145 --> 00:27:24,471
 این یک بیمارستان است.
بیا ساکت باشیم بیماران هستند.

368
00:27:25,053 --> 00:27:28,200
قبل از اینکه به امنیت زنگ بزنم
من از شما تقاضا دارم که خودتان بروید.

369
00:27:29,406 --> 00:27:30,606
بیا راه برو

370
00:27:31,920 --> 00:27:32,750
پیاده روی کنید.

371
00:27:33,856 --> 00:27:35,279
آیا استرس دارید؟/to je v متن ale nezní mi به.  /احمق جعلی، هر چه باشد.  /nevím asi toto ale nevím.

372
00:27:40,203 --> 00:27:45,030
من واقعا ناراحتم. کاش نمی خریدمش
 کلید از شماست به خاطر من اتفاق افتاد

373
00:27:45,400 --> 00:27:48,100
خیلی متاسفم ناره
-آرزو نکن علیا.

374
00:27:48,440 --> 00:27:49,773
به تو دادم

375
00:27:50,619 --> 00:27:52,818
و شما کاری را که باید انجام می دادید انجام دادید.

376
00:27:53,260 --> 00:27:56,220
کاش من در تصمیمات شما بودم
اگر فقط می توانستم شجاعانه عمل کنم.

377
00:28:02,113 --> 00:28:04,432
من و شاهین همدیگر را دوست داشتیم.

378
00:28:07,873 --> 00:28:09,163
فهمیدم عزیزم

379
00:28:11,720 --> 00:28:15,470
می فهمی.
او هنوز هم همینطور به من نگاه می کند.

380
00:28:21,200 --> 00:28:23,515
شما هرگز این کارها را در حال حاضر انجام نمی دهید
فکر نکن خوبه؟

381
00:28:23,539 --> 00:28:26,546
فقط خودت و
عزیزم خوبه؟

382
00:28:26,620 --> 00:28:28,066
تو فقط استراحت خواهی کرد

383
00:28:29,026 --> 00:28:31,625
ممنون
-از شما هم ممنونم.

384
00:28:36,053 --> 00:28:37,446
چه خواهید کرد؟

385
00:28:42,360 --> 00:28:44,286
او گفت: "به هیچ چیز فکر نمی کنم."

386
00:28:44,686 --> 00:28:46,053
الان دارم میرم

387
00:28:46,326 --> 00:28:50,484
اما ما همیشه با آقای بوراک در ارتباط هستیم.
 اگر این اتفاق بیفتد، من اینجا هستم و می مانم.

388
00:28:53,807 --> 00:28:55,270
خوب استراحت کن

389
00:29:12,823 --> 00:29:14,256
چطور بود؟ خوبه؟

390
00:29:15,133 --> 00:29:16,183
خوب خوب

391
00:29:17,093 --> 00:29:18,866
نوزاد او هنوز در خطر است.

392
00:29:19,360 --> 00:29:21,106
دلیلش تو هستی شاهین.

393
00:29:24,226 --> 00:29:25,329
بیا مامان

394
00:29:25,880 --> 00:29:30,206
در حالی که موضوع بین شما بسته شده است
 چرا قاطی می کنی؟ منظور شما چیست؟

395
00:29:32,353 --> 00:29:34,763
فکر می کنی چه اتفاقی می افتد، شاهین؟

396
00:29:35,506 --> 00:29:37,176
مادر بیا

397
00:30:00,373 --> 00:30:01,263
هاک.

398
00:30:03,040 --> 00:30:04,156
اینجوری نکن ببین...

399
00:30:05,200 --> 00:30:06,366
کار نمیکنه پسر.

400
00:30:10,846 --> 00:30:13,039
الان بهت چی بگم داداش؟

401
00:30:14,600 --> 00:30:17,100
مبادا امیدی که حمل می کنی تو را مسموم کند برادر.

402
00:30:19,673 --> 00:30:21,006
شما هم همینطور

403
00:30:24,579 --> 00:30:26,033
تو هم برادر

404
00:30:33,316 --> 00:30:35,764
خانه ناره
او فقط به این دلیل که برگشته است، از امید خود دست بر می دارد.

405
00:30:35,788 --> 00:30:37,375
وگرنه میدونم چیکار کنم

406
00:30:37,400 --> 00:30:39,319
مادر و فرزند به اندازه کافی غمگین هستند. ادامه نده

407
00:30:39,410 --> 00:30:42,266
آیا ما تعطیلات داریم؟
من اینو میگم سیهان؟

408
00:30:42,800 --> 00:30:46,559
او از ناره دور خواهد ماند
علاوه بر این، او یک زن متاهل است.

409
00:30:46,584 --> 00:30:49,746
مامان چی میخوای؟
چی میخوای؟

410
00:30:50,633 --> 00:30:53,472
بگذار این اوزکان را به عمارت بیاورم،
 بگذار تو را روی زانوهایت بنشینم...

411
00:30:53,912 --> 00:30:55,045
... باید با هم زندگی کنیم؟

412
00:30:55,340 --> 00:30:58,860
آن پسر دستش را روی برادرم بلند کرد
من در حال حاضر به سختی می توانم خودم را نگه دارم.

413
00:30:58,885 --> 00:31:01,573
من را در سر آن پسر قرار دهید
 مجبورش نکن

414
00:31:02,520 --> 00:31:04,420
باشه بیا

415
00:31:08,880 --> 00:31:10,543
مادر پیرم به خانه می آید.

416
00:31:15,059 --> 00:31:17,132
آیا هنوز این زن را می بینید؟

417
00:31:17,606 --> 00:31:20,233
پیرمرد بیا خانه
بیا کدیر!

418
00:31:28,816 --> 00:31:31,063
سلام.
-سلام

419
00:31:31,240 --> 00:31:33,396
 در این همه عجله نتوانستیم یکدیگر را ملاقات کنیم.

420
00:31:33,966 --> 00:31:36,240
Mine Doğan من مدیر این بیمارستان هستم.

421
00:31:36,680 --> 00:31:39,786
من خوشحالم آلیا آلبورا.
-منم خیلی راضی ام علیا خانم.

422
00:31:40,920 --> 00:31:42,240
تسلیت میگم

423
00:31:42,867 --> 00:31:44,160
خیلی ممنون.

424
00:31:45,120 --> 00:31:48,406
من خانواده جهان بیلی را از نزدیک می شناسم.

425
00:31:49,360 --> 00:31:51,073
آیا کسی هست که او را نشناسد؟

426
00:31:54,513 --> 00:31:56,266
حدس می زنم شما هم پزشک باشید.

427
00:31:58,600 --> 00:32:02,439
بله، من متخصص زنان هستم.
من در مرکز تورنتو هستم.

428
00:32:03,000 --> 00:32:03,906
چقدر خوبه

429
00:32:04,879 --> 00:32:06,752
بالاخره توانستیم با علیا خانم آشنا شویم.

430
00:32:07,260 --> 00:32:10,580
آن موقع خیلی راضی بودم.
من باید برم خانم من.

431
00:32:10,640 --> 00:32:13,359
بعدا میبینمت روز خوبی داشته باشید
-من ترکت میکنم علیا.

432
00:32:13,433 --> 00:32:14,720
من برای صلح می روم

433
00:32:16,280 --> 00:32:17,286
من تماس خواهم گرفت.

434
00:32:21,993 --> 00:32:22,853
علیا.

435
00:32:24,760 --> 00:32:26,886
آیا به دنبال تاکسی هستید؟

436
00:32:28,640 --> 00:32:31,599
بهت گفتم ترکت میکنم
-نیازی نیست با تاکسی میرم

437
00:32:31,624 --> 00:32:34,950
چگونه خواهید رفت؟ کیفت اینجاست؟
پول شما کجاست؟ با چه چیزی پرداخت خواهید کرد؟

438
00:32:35,157 --> 00:32:38,090
مردان شما مانند کاغذ دیواری هستند
 حدس می‌زنم درب منزل پول می‌دهند.

439
00:32:40,720 --> 00:32:43,326
من واقعاً در مورد ناره کنجکاو هستم.
 چطور، خوبه؟

440
00:32:44,126 --> 00:32:44,966
خوب خوب

441
00:32:45,600 --> 00:32:47,526
پس چی میگی؟ آیا نوزاد زنده می ماند؟

442
00:32:47,656 --> 00:32:51,719
آنچه را که گفتم گفتم. اون دختر خیلی حساسه
گفتم دنبالش نرو

443
00:32:51,760 --> 00:32:52,860
گفتم نگران نباش

444
00:32:52,975 --> 00:32:56,215
اگر آن موقع کلید خود را نگرفته بودید،
 چرا از او برای کسب و کار خود استفاده می کنید؟

445
00:32:56,240 --> 00:32:58,500
پس من مقصرم؟ حالم چطوره؟

446
00:32:58,680 --> 00:33:00,439
من. اگرچه البته من مقصرم.

447
00:33:00,487 --> 00:33:03,527
درگیر چیزهایی نشوید که نمی دانید.
حتی اگر نمی دانید، یاد بگیرید.

448
00:33:04,040 --> 00:33:06,595
کسی نمی آید و به من نگاه نمی کند
جلوی عمارتم همینجوری فریاد میزنم...

449
00:33:06,619 --> 00:33:09,560
... او به تنهایی نمی تواند راکون را قطع کند. خوبه؟

450
00:33:12,036 --> 00:33:13,664
آیا تصمیم خود را گرفته اید؟ چه خواهید کرد؟

451
00:33:13,689 --> 00:33:17,882
چه تصمیمی؟ شما چه می گویید؟
آیا شما دیوانه هستید؟ منو دیوونه نکن!

452
00:33:18,200 --> 00:33:20,599
من پسرم را خواهم برد
 همانطور که آمدم می روم، ها؟

453
00:33:21,460 --> 00:33:23,579
شما راننده هستید؟ میشه لطفا بازش کنید

454
00:33:23,820 --> 00:33:25,612
آقای جهان، منو یادت هست؟

455
00:33:25,640 --> 00:33:27,719
من بکیر یک بار با شما کار کردم.

456
00:33:27,959 --> 00:33:30,095
ها، بکیر، یادم می آید. ممنون
چطوری، خوبی؟

457
00:33:30,120 --> 00:33:31,925
 خدا رحمتت کنه آقا من خوبم

458
00:33:32,200 --> 00:33:35,133
صبح بخیر عزیزم
- خوب، خوب. بیا لطفا بازش کن

459
00:33:35,813 --> 00:33:37,726
متاسفم خانم استراحت کردم.

460
00:33:40,073 --> 00:33:42,493
مجبورم کن استراحت کنم
 آیا من مرد را استخدام خواهم کرد؟

461
00:33:43,026 --> 00:33:46,046
الان میبرمت
ببین، هیچ تاکسی در اطراف وجود ندارد. بیا

462
00:33:54,690 --> 00:34:02,823
فرمولاسیون

463
00:34:58,960 --> 00:35:02,519
خسته نباشید
 چمدانش را بستیم.

464
00:35:03,653 --> 00:35:04,553
این چیه مامان؟

465
00:35:05,260 --> 00:35:07,266
کیفش را هم به او بدهید.

466
00:35:17,563 --> 00:35:19,735
بله بس است مزخرف.
به خدا قسم.

467
00:35:19,760 --> 00:35:21,679
نه، نه، آن را به حال خود رها کنید. کیفم را تنها بگذار
-علیا!

468
00:35:21,704 --> 00:35:22,593
ترک کن

469
00:35:27,126 --> 00:35:28,230
صبر

470
00:35:30,478 --> 00:35:32,236
بس کن بذار کمکت کنم

471
00:35:34,899 --> 00:35:36,180
جمعش میکنم ترک کن

472
00:35:36,840 --> 00:35:37,840
ترک کنید.

473
00:35:40,006 --> 00:35:43,239
اینجوری کجا میخوای بری؟
چه اتفاقی می افتد که او با عجله برود؟

474
00:35:43,487 --> 00:35:44,533
چه چیزی به شما مربوط است؟

475
00:35:45,487 --> 00:35:46,513
چه چیزی به شما مربوط است؟

476
00:35:50,480 --> 00:35:51,649
یک دقیقه

477
00:36:00,800 --> 00:36:04,079
فقط مال من اینجاست
پاسپورت پسرم کجاست؟

478
00:36:16,339 --> 00:36:20,018
بیار کجاست؟
پاسپورت پسرم کجاست؟

479
00:36:20,253 --> 00:36:21,139
چرا؟

480
00:36:21,647 --> 00:36:23,406
فقط تو داری میری

481
00:36:28,200 --> 00:36:29,203
مراقب باشید.

482
00:36:31,996 --> 00:36:33,669
من می خواهم پسرم را ببینم.

483
00:36:40,087 --> 00:36:41,669
من می خواهم پسرم را ببینم.

484
00:36:43,273 --> 00:36:44,093
بلافاصله!!

485
00:36:44,713 --> 00:36:45,746
برو کنار

486
00:36:49,173 --> 00:36:50,966
من می خواهم پسرم را ببینم.

487
00:36:51,046 --> 00:36:53,126
حالا برو کنار

488
00:36:53,533 --> 00:36:55,933
من می خواهم فورا پسرم را ببینم.

489
00:36:56,400 --> 00:36:58,193
او تصمیم خواهد گرفت. باشه

490
00:37:05,460 --> 00:37:06,923
امو جهان را بیاور.

491
00:37:11,593 --> 00:37:12,569
امم!

492
00:37:26,640 --> 00:37:28,599
چی شد مامان؟

493
00:37:29,680 --> 00:37:30,859
مادرم

494
00:37:37,386 --> 00:37:38,363
بیا

495
00:37:41,940 --> 00:37:43,176
چیکار میکنی؟

496
00:37:44,120 --> 00:37:46,513
و مادرت را رها نکنی؟
اگه میخوای بری؟

497
00:37:46,680 --> 00:37:48,500
مامان چطور نگهش داریم؟

498
00:37:48,800 --> 00:37:51,626
ما راهی پیدا خواهیم کرد. آیا راه حلی وجود دارد؟
-وای مادر./خدایا مادر.

499
00:38:01,560 --> 00:38:02,580
حالا نگاه کن

500
00:38:08,240 --> 00:38:09,773
میدونی ما نمیتونیم اینجا بمونیم

501
00:38:10,200 --> 00:38:12,553
باید برم چون کار دارم

502
00:38:13,840 --> 00:38:16,526
شما بدون من نمی توانید اینجا بمانید، می توانید؟

503
00:38:19,766 --> 00:38:22,125
برو به عموی جهانت بگو.

504
00:38:22,406 --> 00:38:23,719
برو جلو و بگو

505
00:38:23,825 --> 00:38:27,486
من می خواهم با مادرم بروم.
بگو من بدون مادرم نمی توانم بمانم.

506
00:38:27,640 --> 00:38:30,173
مامان نرو
- بیا

507
00:38:33,080 --> 00:38:35,839
پدر من هم اینجاست. تصمیم من لطفا

508
00:38:35,920 --> 00:38:38,746
نه دریا بیا

509
00:38:39,972 --> 00:38:43,140
اگر بچه های خیلی بد هم به ما برسند چه؟

510
00:38:43,240 --> 00:38:45,559
 علاوه بر این، عمو عزت پسر بد است.

511
00:38:45,606 --> 00:38:48,106
به علاوه این ریه ماست؟
-لطفا اینکارو نکن لطفا اینکارو نکن.

512
00:38:48,440 --> 00:38:50,673
 مامان باید بریم لطفا

513
00:38:51,167 --> 00:38:54,366
من باید بروم. بیا بیا
مامان لطفا بیا!

514
00:38:54,473 --> 00:38:57,519
تو هم همینجا بمون
-ببین من باید برم

515
00:38:57,786 --> 00:39:00,900
تو هم باید با من بیایی بیا!

516
00:39:01,000 --> 00:39:03,199
 چرا داد میزنی مامان؟

517
00:39:03,826 --> 00:39:06,613
دنیز بیا مامان بیا!

518
00:39:06,866 --> 00:39:09,873
 خواهش میکنم میای

519
00:39:15,307 --> 00:39:16,176
سنگ.

520
00:39:16,370 --> 00:39:19,319
داداشم بیا عمو بیا باشه
- نه بس کن

521
00:39:19,320 --> 00:39:21,740
باشه نه باشه
-نه چیکار میکنی؟

522
00:39:21,840 --> 00:39:24,433
فریاد نزدم مامان دنیز عزیزم سرت داد نزدم.
-بیا/ بس است

523
00:39:24,458 --> 00:39:26,286
باشه بیار لطفا بذارش کنار
-بیا بسه

524
00:39:26,493 --> 00:39:29,399
بیا خوب، متاسفم من خیلی متاسفم. لطفا
- بسه، داد زدی فرزندم، بس است.

525
00:39:29,400 --> 00:39:32,519
علیا: به اندازه کافی بچه را ترساندی.
-صبر کن چه خواهد گرفت/ به mi full zní ale nevím

526
00:39:32,733 --> 00:39:36,999
او اصرار خواهد کرد که نزد مادرش برود.
پسرم نمی تواند بدون من بماند، من این را می دانم.

527
00:39:37,040 --> 00:39:38,759
نگه خواهد داشت.
-از اینجا میرید فرودگاه.

528
00:39:39,286 --> 00:39:41,853
 مراقب باشید.
-از آنجا به استانبول می روید.

529
00:39:42,166 --> 00:39:44,792
از آنجا به کانادا خواهید رفت. علیا بس است!

530
00:39:45,863 --> 00:39:47,836
♫پیسن (کبوتر - Şükriye Tutkun)♫

531
00:39:47,930 --> 00:39:52,937
♫کبوتر کوچولوی من با بال شکسته♫

532
00:39:53,408 --> 00:39:58,649
♫گودی گل رز فرزند عزیزم♫

533
00:39:59,150 --> 00:40:04,357
♫کبوتر کوچولوی من با بال شکسته♫

534
00:40:04,749 --> 00:40:09,762
♫گودی گل رز فرزند عزیزم♫

535
00:40:10,309 --> 00:40:13,622
♫زندگی در حال ذوب شدن است♫

536
00:40:13,656 --> 00:40:17,208
♫اوه زندگیم داره آب میشه♫

537
00:40:17,942 --> 00:40:21,288
♫زندگی در حال ذوب شدن است♫

538
00:40:21,313 --> 00:40:25,099
♫اوه زندگیم داره آب میشه♫

539
00:40:26,812 --> 00:40:30,292
♫زمان برای یک لحظه پاک می شود♫

540
00:40:30,519 --> 00:40:33,845
♫به وقتش♫

541
00:40:34,258 --> 00:40:37,891
♫آنهایی که رفتند ناشناس هستند♫

542
00:40:38,078 --> 00:40:41,337
♫در آه ماندن♫

543
00:40:41,537 --> 00:40:45,237
♫خفه شو، نگو♫

544
00:40:45,477 --> 00:40:49,110
♫هنوز زوده ♫

545
00:40:49,203 --> 00:40:52,776
♫چشمات پر از اشک♫

546
00:40:52,943 --> 00:40:57,170
♫ همانطور که در سینه شما شناور است♫

547
00:40:58,076 --> 00:41:01,550
♫طوفان می میرد♫

548
00:41:01,736 --> 00:41:04,923
♫اشک خشک♫

549
00:41:05,383 --> 00:41:08,770
♫همه آتش خاموش میشه♫

550
00:41:09,269 --> 00:41:16,070
♫به آرامی میسوزد♫

551
00:41:16,949 --> 00:41:20,769
♫ماه روی پنجره، ستارگان درون♫

552
00:41:20,794 --> 00:41:24,499
♫سوختی حرامزاده بی ایمان♫

553
00:41:24,524 --> 00:41:28,244
♫ماه روی پنجره، ستارگان درون♫

554
00:41:28,269 --> 00:41:31,697
♫سوختی بی ایمان♫

555
00:41:32,010 --> 00:41:35,776
♫ماه روی پنجره، ستارگان درون♫

556
00:41:35,801 --> 00:41:38,154
♫سوختی ای حرامزاده بی ایمان♫ ⇒

557
00:41:38,179 --> 00:41:39,642
کدیر. قدیمی

558
00:41:39,701 --> 00:41:42,135
♫ماه روی پنجره، ستارگان درون♫ ⇒

559
00:41:42,160 --> 00:41:43,620
من از هر قدم شما آگاه خواهم بود.

560
00:41:43,645 --> 00:41:46,777
♫سوختی بی ایمان♫

561
00:41:47,459 --> 00:41:53,806
♫پیسن (کبوتر - Şükriye Tutkun)♫

562
00:41:54,682 --> 00:41:59,076
♫ماه روی پنجره، ستارگان درون♫

563
00:41:59,130 --> 00:42:04,429
♫سوختی بی ایمان♫

564
00:42:06,183 --> 00:42:12,543
فرمولاسیون

565
00:42:15,213 --> 00:42:17,966
چگونه می توانید به او اجازه دهید فرزندتان را ببیند؟

566
00:42:18,240 --> 00:42:21,406
اگر بچه بخواهد با مادرش برود چه؟
آن وقت چه کار می کردیم؟

567
00:42:22,580 --> 00:42:24,779
خدا را شکر اتفاقی که قرار بود بیفتد افتاد.

568
00:42:24,827 --> 00:42:27,267
این اتفاق نیفتاد.
اتفاقی که قرار بود بیفتد، نشد.

569
00:42:28,360 --> 00:42:32,313
بچه علیا رو گذاشتی و
فکر میکنی میری؟

570
00:42:32,500 --> 00:42:33,786
او خواهد رفت.

571
00:42:34,866 --> 00:42:37,513
او توسط چهار دست به دام افتاد. او چاره ای ندارد.

572
00:42:37,960 --> 00:42:39,959
باید بری ببینی

573
00:42:58,020 --> 00:43:00,960
برادر اما وقتش نیست
باید بریم دفتر

574
00:43:01,340 --> 00:43:04,886
آقای هالیس و عمویم آمدند. با افراد/؟؟؟
برای سخنرانی

575
00:43:05,019 --> 00:43:06,419
آنها می خواهند با شما ملاقات کنند.

576
00:43:12,040 --> 00:43:13,900
ایزت ظاهر شد؟

577
00:43:16,480 --> 00:43:17,599
هنوز نه.

578
00:43:46,680 --> 00:43:48,556
حادثه کودتا یک تصادف بود.

579
00:43:49,099 --> 00:43:50,600
به خودت سخت نگیر

580
00:43:52,440 --> 00:43:54,479
کایا تو بشین عقب

581
00:43:55,673 --> 00:43:57,473
تو هم بیا، ما میایم دفتر.

582
00:44:23,563 --> 00:44:35,523
فرمولاسیون

583
00:45:05,520 --> 00:45:06,639
بگو پیرمرد

584
00:45:06,720 --> 00:45:08,959
علیا خانم
گورکان وارد هتل ماردین شد. ؟؟؟

585
00:45:09,259 --> 00:45:10,400
 آیا ما تعجب کردیم؟

586
00:45:10,560 --> 00:45:12,639
چی شد داداش
-آلیا در هتل بود.

587
00:45:12,664 --> 00:45:13,663
در کدام هتل؟

588
00:45:13,688 --> 00:45:16,359
در تورنتو پالاس، در ماردین.
در کدام هتل خواهد بود؟

589
00:45:16,699 --> 00:45:18,966
چشمت را به او نگیر پیرمرد. بیا!

590
00:45:19,786 --> 00:45:21,040
او سعی دارد چه کند؟

591
00:45:21,393 --> 00:45:22,733
برای بلند کردن پسرت

592
00:45:23,987 --> 00:45:25,586
حالا چیکار کنیم داداش

593
00:45:25,986 --> 00:45:28,187
ما دمیر علیا را دور خواهیم داشت.

594
00:45:39,640 --> 00:45:41,206
سلام. خوش آمدید.

595
00:45:41,500 --> 00:45:44,839
سلام من فرد مناسبی هستم
اگه جا داری میپرسم

596
00:45:44,866 --> 00:45:45,926
البته وجود دارد.

597
00:45:47,600 --> 00:45:48,430
مثل این.

598
00:45:50,746 --> 00:45:52,513
چند روز میمونی علیا خانم؟

599
00:45:54,080 --> 00:45:56,853
سه چهار روز می مانم.
بنابراین ممکن است بیشتر طول بکشد.

600
00:45:57,400 --> 00:46:00,713
باشه من چهار روزه میشم
اینجوری خمیازه میکشم ورودتو درست میکنم

601
00:46:01,033 --> 00:46:02,933
اگر تمدید شد به من اطلاع دهید.

602
00:46:08,147 --> 00:46:09,897
جمعا 18 هزار لیر.

603
00:46:18,373 --> 00:46:20,496
متاسفانه معامله مورد تایید قرار نگرفت.

604
00:46:23,440 --> 00:46:25,263
بنابراین در واقع یک محدودیت وجود دارد اما ...

605
00:46:25,440 --> 00:46:27,879
اگر کارت دیگری دارید، می توانیم آن را نیز امتحان کنیم.

606
00:46:27,904 --> 00:46:28,860
بله، باشه.

607
00:46:29,893 --> 00:46:31,313
 بذار اینو بهت بدم

608
00:46:36,803 --> 00:46:38,770
نه متاسفانه نمی توانم شلیک کنم.

609
00:46:39,000 --> 00:46:40,815
من یک کارت دیگر دارم.

610
00:46:40,840 --> 00:46:42,986
متاسفم
میشه ما هم امتحان کنیم لطفا؟

611
00:46:43,011 --> 00:46:45,559
البته.
خوب، بیایید دوباره برای شما تلاش کنیم.

612
00:46:45,560 --> 00:46:47,679
بنابراین من نمی فهمم چرا این اتفاق می افتد.

613
00:46:53,706 --> 00:46:56,305
نه متاسفانه همین مشکل پابرجاست

614
00:46:57,720 --> 00:47:00,893
در کارت های بانکی خارجی
ممکن است مشکلات سیستمیک وجود داشته باشد.

615
00:47:01,180 --> 00:47:02,986
در صورت تمایل با بانک خود تماس بگیرید.

616
00:47:03,280 --> 00:47:07,626
یا فقط از میدان
در راه برگشت دستگاه های خودپرداز وجود دارد.

617
00:47:07,753 --> 00:47:09,759
از آنجا می توانید پول نقد برداشت کنید.

618
00:47:10,440 --> 00:47:11,599
دقیقا کجا؟

619
00:47:11,624 --> 00:47:14,980
وقتی وارد میدان جلو شدید، به چپ بپیچید.
 درست قبل از بازگشت شما ظاهر می شود.

620
00:47:15,240 --> 00:47:17,593
خیلی ممنون. من به زودی میام
متشکرم.

621
00:47:17,660 --> 00:47:19,319
شما خوش آمدید، می توانید علامت خود را در اینجا بگذارید.

622
00:47:19,360 --> 00:47:21,526
 واقعا؟ خیلی ممنون. باشه

623
00:47:21,820 --> 00:47:23,673
من خواهم آمد.
-باشه

624
00:47:54,929 --> 00:47:59,155
سیهان، پسرم، به زمان نگاه کن
 اجازه عبور از قلمرو آن ...

625
00:47:59,235 --> 00:48:01,534
... با تمام مالکین
 تک تک با آنها صحبت کردم.

626
00:48:01,559 --> 00:48:03,089
حسن هم با من بود.

627
00:48:04,416 --> 00:48:06,980
آنها موافقت کردند که با شما ملاقات کنند، اما ...

628
00:48:08,527 --> 00:48:09,353
اما؟

629
00:48:13,299 --> 00:48:14,923
ندیم بایبارس.

630
00:48:18,646 --> 00:48:20,766
او را به عنوان نماینده خود انتخاب کردند.

631
00:48:22,466 --> 00:48:25,785
گند پرواز می کند.
بلافاصله به الاغ مرد چسبیدند.

632
00:48:25,833 --> 00:48:28,426
ندیم هم منتظر شماست
 برای ملاقات با شما در عمارت شما.

633
00:48:30,059 --> 00:48:33,793
خب پس بیایید دست خالی به آنجا نرویم.

634
00:48:34,632 --> 00:48:36,753
باقلوای سرد بگیریم یا همچین چیزی؟

635
00:48:38,579 --> 00:48:39,766
آقایان

636
00:48:40,319 --> 00:48:42,606
نباید بخندیم؟ وضعیت جدی است.

637
00:48:44,280 --> 00:48:47,559
 ارول راست میگه
بایبارز شوخی نیست.

638
00:48:47,960 --> 00:48:50,873
بنابراین ممکن است یک تله جدید وجود داشته باشد.
میگم مواظب باش

639
00:48:51,326 --> 00:48:53,146
 شوخی می کنیم؟ . را

640
00:48:55,406 --> 00:48:57,019
ما هم شوخی نداریم

641
00:48:58,353 --> 00:48:59,412
ما آنجا هستیم.

642
00:49:12,603 --> 00:49:20,421
فرمولیک

643
00:49:47,959 --> 00:49:57,759
فرمولاسیون

644
00:50:07,680 --> 00:50:08,913
لطفا

645
00:50:11,693 --> 00:50:12,846
لعنت بهش

646
00:50:13,333 --> 00:50:14,572
خدای من

647
00:50:33,246 --> 00:50:35,979
سلام من آلیا آلبورا هستم.

648
00:50:37,040 --> 00:50:38,993
کارت های من کار نمی کند.

649
00:50:40,360 --> 00:50:41,420
بله.

650
00:50:42,640 --> 00:50:44,753
کدیر چه می گوید؟

651
00:50:45,093 --> 00:50:47,106
 خب نمیدونم میگه کارت میگه پول.

652
00:50:47,320 --> 00:50:49,559
من حدس می زنم او نمی تواند پول را برداشت کند.
 به بانک گزارش می دهد.

653
00:50:49,739 --> 00:50:53,020
 نه، نه، نمی توانم به بانک بروم. من در ترکیه هستم

654
00:50:54,053 --> 00:50:58,233
باشه پس
لطفا مرا به واحد مربوطه وصل کنید.

655
00:50:58,680 --> 00:50:59,986
من منتظرم

656
00:51:09,560 --> 00:51:10,546
بگو پیرمرد

657
00:51:10,726 --> 00:51:12,999
Halo Cihan من چه شرمنده برای این عمه.

658
00:51:13,166 --> 00:51:14,219
خداحافظ پیرمرد؟

659
00:51:14,284 --> 00:51:16,713
بدبختانه بدبخت انگار داره گریه میکنه

660
00:51:17,407 --> 00:51:19,293
کاش این را از عمارت بیرون نمی آوردیم.

661
00:51:19,473 --> 00:51:22,199
اینقدر به عقب برنگرد و توضیح بده.
توضیح دهید که چرا گریه می کنید.

662
00:51:22,466 --> 00:51:25,479
دستگاه خودپرداز مشکل دارد.
او نمی تواند پول برداشت کند.

663
00:51:26,333 --> 00:51:28,180
حدس می زنم او نتواند هزینه هتل را بپردازد.

664
00:51:28,656 --> 00:51:30,660
ببین من یه دختر دارم دخترم

665
00:51:30,746 --> 00:51:33,495
جهان یک دختر دارد.
شرم آور است، گناه است.

666
00:51:33,673 --> 00:51:36,348
باشه میفهمم از هتل
به کدیر بگویید چقدر باید بپردازد.

667
00:51:36,372 --> 00:51:38,679
کار ما الان اینه
وجود دارد. بعدا صحبت خواهیم کرد.

668
00:51:42,099 --> 00:51:43,883
کدیر می گوید اجازه بدهید هزینه هتل را بدهد.

669
00:51:48,273 --> 00:51:51,770
نگاه کنید اما لطفا مشکل را حل کنید
هر چه سریعتر آن را حل کنید.

670
00:51:51,940 --> 00:51:54,666
من الان در شرایط بسیار سختی هستم.

671
00:51:56,480 --> 00:51:57,839
لطفا

672
00:52:31,400 --> 00:52:33,135
سلام مجدد
- سلام

673
00:52:33,160 --> 00:52:37,833
حالا اگه اینجوری بکنیم فقط امشب رو براتون میگم
اگر هزینه را نقدا به دلار کانادا پرداخت کنم

674
00:52:37,986 --> 00:52:39,246
نمی دانم آیا این اتفاق خواهد افتاد؟

675
00:52:39,660 --> 00:52:41,060
اینجوری میدم

676
00:52:41,473 --> 00:52:43,779
علیا خانم و هزینه شما پرداخت شده است.

677
00:52:44,893 --> 00:52:46,773
چگونه پرداخت شد؟
-پرداخت شده

678
00:52:47,593 --> 00:52:48,686
چه کسی پرداخت کرد؟

679
00:52:49,693 --> 00:52:50,633
من نمی توانم اطلاعات بدهم.

680
00:52:50,680 --> 00:52:54,000
نمیتونم اطلاعات بدم به چه معناست؟
آیا پرداخت می شود؟ چه کسی پرداخت کرد؟

681
00:52:55,080 --> 00:52:56,900
چه کسی پرداخت کرد؟ می توانید بگویید؟

682
00:52:57,080 --> 00:52:58,713
متاسفانه نمیتونم اطلاعات بدم

683
00:53:00,280 --> 00:53:02,706
البته شما نمی توانید. چون آلبوراس، درسته؟

684
00:53:02,826 --> 00:53:05,459
نه، قبول ندارم، قبول ندارم.

685
00:53:06,200 --> 00:53:09,239
حالا اینو بگیر لطفا
این هزینه امشب است.

686
00:53:09,240 --> 00:53:09,959
اما..

687
00:53:11,093 --> 00:53:12,914
من هم آنها
لطفا پولی که داده اند به آنها بدهیم

688
00:53:12,938 --> 00:53:15,400
اما چگونه اتفاق خواهد افتاد؟
-اینجوری میشه شما اینها را بگیرید.

689
00:53:15,646 --> 00:53:16,946
 قیمت امشب همینه

690
00:53:17,093 --> 00:53:20,060
و پولی که به من دادند
میشه بدی لطفا

691
00:53:20,146 --> 00:53:22,194
ببین به هر حال من غریبه نیستم.
پاسپورت من را دیدی

692
00:53:22,218 --> 00:53:23,905
من هم آلبوران هستم.
پس من خانواده ام

693
00:53:23,960 --> 00:53:26,940
هیچ مشکلی وجود ندارد.
 پس لطفاً می توانم پول داشته باشم؟

694
00:53:29,120 --> 00:53:30,480
اینها مال شماست

695
00:53:46,373 --> 00:53:48,599
آفرین.
آفرین.

696
00:54:03,840 --> 00:54:05,169
کجایی؟

697
00:54:07,600 --> 00:54:10,096
ببین من میدونم اینجایی برو بیرون

698
00:54:16,440 --> 00:54:18,603
برو بیرون کجایی؟

699
00:54:24,926 --> 00:54:26,062
واقعا؟

700
00:54:27,000 --> 00:54:27,860
صبح بخیر عزیزم

701
00:54:42,440 --> 00:54:45,406
باشه
بگیر پس آن را جمع کنید و به مغز خود ببرید.

702
00:54:50,460 --> 00:54:51,990
بد اخلاق!

703
00:55:13,120 --> 00:55:15,683
تو اینجا صبر کن
-صبر کن برای چی؟

704
00:55:16,157 --> 00:55:16,863
برادر

705
00:55:17,360 --> 00:55:20,799
این بار نه، شما نمی توانید به تنهایی وارد شوید.
-موضوع قابل بحث نیست.

706
00:55:20,840 --> 00:55:22,793
داداش داری چیکار میکنی؟
تنهایی وارد میشی؟

707
00:55:22,818 --> 00:55:25,384
برادر غیر از بوران
من نمی خواهم ببازم.

708
00:55:26,733 --> 00:55:29,220
قبل از من هیچ اتفاقی برایت نمی افتد.

709
00:55:30,080 --> 00:55:33,440
خودخواهی خودخواهی است. اگر دستور است، دستور است.

710
00:55:34,920 --> 00:55:36,960
اوه مرد، یک دقیقه صبر کن
-بس کن کیایی.

711
00:55:38,000 --> 00:55:41,233
ببین اگه یه ساعت دیگه نیای ما داخل هستیم ها؟
- ممنون

712
00:55:44,280 --> 00:55:46,783
اسالموالیکم.
- علیکم سلم.

713
00:56:14,363 --> 00:56:23,496
فرمولاسیون

714
00:56:38,127 --> 00:56:40,106
خوش آمدی، جهان آلبورا.

715
00:56:40,440 --> 00:56:41,320
با تشکر

716
00:56:44,240 --> 00:56:45,680
تو تنها اومدی

717
00:56:47,093 --> 00:56:48,406
من تنها اومدم

718
00:56:59,880 --> 00:57:01,380
من تنها اومدم

719
00:57:02,883 --> 00:57:06,170
مردانت را هم اینجا جمع کردی.
چه خبر؟ می ترسی؟

720
00:57:07,253 --> 00:57:08,439
 چرا باید بترسم؟

721
00:57:11,220 --> 00:57:12,833
از ملاقات حضوری؟

722
00:57:16,640 --> 00:57:19,613
همه اینجا منتظر بمانند بیا بریم بیرون

723
00:57:30,520 --> 00:57:32,370
سلام. سفارت من در کانادا

724
00:57:32,606 --> 00:57:36,580
من آلیا آلابورا هستم تا در مورد موضوعی مشورت کنم.
 من می خواهم اما با چه کسی می توانم صحبت کنم؟

725
00:57:36,727 --> 00:57:38,206
Přepojím vás. /nevím co říká, moc dobře neslyším ale řekla bych že tozo

726
00:57:39,800 --> 00:57:43,433
مشاوره اضطراری سفارت کانادا
 خدمات Sibel Güngör در اینجا شما بروید.

727
00:57:43,700 --> 00:57:44,859
آلیا آلبورا.

728
00:57:46,420 --> 00:57:49,940
من و پسرم هر دو ترک و کانادا هستیم
شهروند ما در تورنتو زندگی می کنیم.

729
00:57:50,120 --> 00:57:52,166
از هفته پیش ماردین بودیم.

730
00:57:52,400 --> 00:57:53,740
چگونه می توانم کمک کنم؟

731
00:57:54,120 --> 00:57:56,066
من همسرم را از دست دادم.
-تسلیت میگم

732
00:57:56,186 --> 00:57:59,920
خیلی ممنون.
برای تشییع جنازه او به ماردین آمدیم و...

733
00:58:00,166 --> 00:58:05,380
بعد از خاکسپاری پسرم را نزد همسرم بردم
خانواده اش او را بازداشت کردند. آن را به من پس نمی دهند.

734
00:58:06,160 --> 00:58:09,926
آیلا خانم این وضعیت ترکیه
 شما باید آن را به نیروهای امنیتی ارسال کنید.

735
00:58:10,720 --> 00:58:12,166
چطور، من نمی فهمم

736
00:58:12,600 --> 00:58:14,073
سفارت نمیتونه کاری کنه؟

737
00:58:14,126 --> 00:58:18,079
 متاسفم آیلا خانم، اول ایمنی
 شما باید به قدرت آنها شکایت کنید.

738
00:58:18,159 --> 00:58:20,239
سپس می توانید به دادگاه بروید.

739
00:58:20,400 --> 00:58:24,439
بعدش هم رفتیم سراغ امور خارجه
ما می توانیم به شما کمک کنیم.

740
00:58:25,240 --> 00:58:26,726
خوب ممنون

741
00:58:31,720 --> 00:58:36,200
 تو تنها کسی هستی از سرزمین من که انگار داری قاچاق می کنی تنها نشستی

742
00:58:36,346 --> 00:58:38,392
بیا ?? بقیه کجا هستند؟

743
00:58:38,479 --> 00:58:40,113
این را از آنها خواهید پرسید.

744
00:58:41,827 --> 00:58:44,106
شما کالای قاچاق را به سرزمین من منتقل کردید.

745
00:58:44,960 --> 00:58:47,026
 تو به کامیون من شلیک کردی

746
00:58:49,360 --> 00:58:52,239
بیا / بیا. به من بگو پشت این کار هستی؟

747
00:58:53,320 --> 00:58:54,233
جهان؟

748
00:58:55,676 --> 00:58:57,655
به ما ربطی نداره

749
00:58:57,740 --> 00:59:00,080
ندیم، دستت درد نکنه.

750
00:59:00,533 --> 00:59:03,020
شما فقط باید برای کاری که انجام دادید بپردازید.

751
00:59:03,440 --> 00:59:08,239
من از این به بعد فراری از سرزمین هایم هستم.
 اجازه نمی دهم کالا و اسلحه را به شما منتقل کنید.

752
00:59:08,280 --> 00:59:10,679
جهان...
-عاقلانه بگو این کارو کردی؟

753
00:59:10,840 --> 00:59:12,533
خیر
-این تو هستی؟

754
00:59:12,879 --> 00:59:14,920
جهان نگاه کن، من کسی نیستم که تله ها را برپا می کنم.

755
00:59:14,960 --> 00:59:17,380
 نه مرگ بوران و نه بقیه.

756
00:59:18,240 --> 00:59:21,199
 هیچ ربطی به بایبارسلا نداره
و مهم نیست

757
00:59:22,400 --> 00:59:25,686
جهان سعی دارد ما را در مقابل هم قرار دهد
 دارن کار میکنن، نمیفهمی؟

758
00:59:26,640 --> 00:59:28,546
سازمان بهداشت جهانی؟
- من نمی دانم.

759
00:59:29,547 --> 00:59:34,026
 اما به عنوان انبر استفاده می شود
 ممکن است صاحبان زمین باشند.

760
00:59:35,080 --> 00:59:37,479
می تواند این باشد، می تواند آن باشد.
کدومشون؟ من را نام ببرید؟

761
00:59:37,560 --> 00:59:41,119
من فقط نمی دانم،
من فقط می خواهم کالا را از طریق زمین جابجا کنم.

762
00:59:42,299 --> 00:59:44,905
ببین اگه اجازه دادی
این حملات نیز متوقف خواهد شد.

763
00:59:45,233 --> 00:59:47,826
 مشکلات آنها فقط با شماست
برای عبور کالا بین

764
00:59:47,960 --> 00:59:50,719
اجازه بده بذار کنترل کنم

765
00:59:51,953 --> 00:59:54,200
ما کالا را از طریق بازرسی من منتقل می کنیم.

766
00:59:54,520 --> 00:59:58,359
حتی اگر گرفتار شدند، نگران نباشید.
 من آن را اداره خواهم کرد.

767
01:00:01,273 --> 01:00:03,076
سیهان ببین اگه اصرار داری...

768
01:00:03,908 --> 01:00:06,223
... قادر به فروش کالا نخواهید بود.

769
01:00:06,719 --> 01:00:08,907
آنها شما را از معامله باز می دارند.

770
01:00:09,613 --> 01:00:12,320
به چند مرد غذا می دهید؟ چقدر؟

771
01:00:12,559 --> 01:00:14,052
همه از گرسنگی خواهند مرد.

772
01:00:14,546 --> 01:00:16,733
اجازه بده بذار کنترل کنم

773
01:00:18,186 --> 01:00:20,539
ما سهم بزرگی در انتقال به شما خواهیم داد.

774
01:00:20,633 --> 01:00:23,246
این پول زیادی است، جهان. خیلی

775
01:00:23,700 --> 01:00:25,980
این سرنوشت این منطقه است. چه کار باید بکنیم؟

776
01:00:27,160 --> 01:00:29,279
چرا لجبازی؟ چرا؟

777
01:00:32,020 --> 01:00:33,726
چرا من لجبازم، هان؟

778
01:00:35,537 --> 01:00:36,526
چرا؟

779
01:00:38,993 --> 01:00:40,512
چرا من لجبازم؟

780
01:00:40,640 --> 01:00:42,319
بله. چرا لجبازی؟

781
01:00:54,793 --> 01:00:55,723
این چیه؟

782
01:00:57,779 --> 01:01:00,886
این جهان چیست؟
-این چیزیه که ازت می پرسم. این چیه؟

783
01:01:01,303 --> 01:01:03,429
 نه سیب، نه گلابی. این چیه؟

784
01:01:04,007 --> 01:01:06,927
چه چیزهایی را از سرزمین من قاچاق می کنید؟
نمی دانی چه چیزی را پشت سر گذاشته ای؟

785
01:01:07,160 --> 01:01:10,039
جیهان این اسباب بازی نیست
 هیچ بازی با این وجود ندارد.

786
01:01:10,173 --> 01:01:11,033
 واقعا؟

787
01:01:12,040 --> 01:01:13,199
اسباب بازی نیست

788
01:01:13,720 --> 01:01:15,679
 بیایید ببینیم آیا این یک اسباب بازی است؟ نه.

789
01:01:17,033 --> 01:01:19,273
کیهان کیهان
-نگاه کن ببین ببین

790
01:01:19,613 --> 01:01:20,628
چین صبر کن چیکار میکنی؟

791
01:01:20,652 --> 01:01:22,513
سعی میکنی چیکار کنی؟
-نگاه کن

792
01:01:23,400 --> 01:01:27,919
ندیم بشین
بنشین، بنشین، ندیم.

793
01:01:31,333 --> 01:01:32,252
 ای قربانی.

794
01:01:32,440 --> 01:01:34,761
مامانم نیومد عمو جهان.

795
01:01:34,785 --> 01:01:37,439
دلم برای مادرم خیلی تنگ شده بود.

796
01:01:38,400 --> 01:01:41,479
فکر میکردم میاد ولی نمیاد.

797
01:01:41,573 --> 01:01:43,906
شماره اش رو داری؟

798
01:01:44,032 --> 01:01:46,880
الان در موقعیتی نیستم که بخواهم صحبت کنم.
 بعدا بهت زنگ میزنم

799
01:01:46,999 --> 01:01:50,646
تو به من بگو من آن را در ذهن نگه دارم.

800
01:01:51,206 --> 01:01:54,135
الان در موقعیتی نیستم که بخواهم صحبت کنم.
بهت زنگ میزنم باشه؟

801
01:01:54,159 --> 01:01:55,732
 بیا صبر کن تا زنگ بزنم

802
01:01:58,440 --> 01:02:02,719
ببخشید موضوع مهمی بود
باید جواب میدادم کجا بودیم؟

803
01:02:10,840 --> 01:02:12,879
چرا الان این هتل را ترک کرد؟
این کجا می رود؟ را

804
01:02:13,026 --> 01:02:16,999
حالا برو بپرس هفت ماهه. ما متوجه خواهیم شد، اکنون رانندگی کنید.
?????

805
01:02:26,872 --> 01:02:29,374
سیهان میخوای چیکار کنی؟
 سعی میکنی چیکار کنی؟

806
01:02:29,399 --> 01:02:31,119
ببین ندیم بشین.
-نگاه کن

807
01:02:31,120 --> 01:02:33,939
جهان،،
-ببین ندیم یه بار دیگه...

808
01:02:35,406 --> 01:02:36,814
آقای آهن

809
01:02:37,199 --> 01:02:39,719
بیا، بیا.
بیا، عروسی بدون کمبر وجود ندارد.

810
01:02:39,840 --> 01:02:40,820
این چیه؟

811
01:02:46,600 --> 01:02:47,823
چه خواهید کرد؟

812
01:02:49,960 --> 01:02:51,680
آیا تو هم خودت را منفجر می کنی؟

813
01:02:51,845 --> 01:02:54,599
لعنتی تو نیستی
همین دیروز به من التماس می کردی؟

814
01:02:55,077 --> 01:02:56,732
بگو منو بکش

815
01:02:57,326 --> 01:03:00,820
من هم از این زندگی خیلی لذت می برم.
 اینطور نیست که بمانم. پس...

816
01:03:01,200 --> 01:03:03,126
ما سه تا با هم بریم؟

817
01:03:03,973 --> 01:03:04,773
بریم.

818
01:03:04,833 --> 01:03:07,352
IRON IRON تو خفه شو.

819
01:03:07,933 --> 01:03:09,652
حالا بیایید کمی جدی باشیم.

820
01:03:13,619 --> 01:03:16,265
من این مرد بوران را نکشتم
 من که گفتی چیکار کردم؟

821
01:03:16,419 --> 01:03:18,426
من آن را به شما تحویل دادم، درست است؟

822
01:03:24,320 --> 01:03:28,479
اگر دوباره به برادرزاده ام و مادرش نزدیک شود...

823
01:03:28,560 --> 01:03:31,159
چطور، چه کار کرد؟
-حرفم رو قطع نکن

824
01:03:31,840 --> 01:03:34,833
اگر به یکی از خانواده ام نزدیک شود...

825
01:03:35,880 --> 01:03:37,460
ببین قسم میخورم...

826
01:03:37,833 --> 01:03:41,319
... بایبارس چند فرزند دارد؟
اگر هست همه را یتیم می کنم.

827
01:03:41,620 --> 01:03:44,619
چند تا خاله داری؟
همه را بیکار می گذارم.

828
01:03:45,720 --> 01:03:50,879
 به خدا قسم به سالمندان
 هیچ کس دیگری را برای عزاداری پیدا نمی کنید.

829
01:03:52,086 --> 01:03:53,365
 می فهمی؟

830
01:03:54,619 --> 01:03:55,578
می فهمم

831
01:03:58,640 --> 01:03:59,580
زیبا.

832
01:04:00,573 --> 01:04:03,033
 حالا بریم سراغ موضوع دوم.

833
01:04:08,499 --> 01:04:10,578
در شماره دوم ما

834
01:04:11,260 --> 01:04:13,720
تو پشت همه اینها هستی

835
01:04:15,526 --> 01:04:18,725
خیر
-چی؟ نه تو از صبح نه گفتی.

836
01:04:19,600 --> 01:04:22,599
جهان، من نمی دانم.
-ندیم مدام نگو نمی دونم.

837
01:04:22,673 --> 01:04:25,268
جهان، من نمی دانم.
-ندیم ببین داره منفجر میشه.

838
01:04:25,293 --> 01:04:27,059
نمی دانم اما...
-ندیم.

839
01:04:27,413 --> 01:04:29,299
 با هم دعا کنیم؟ ها؟
- ببین

840
01:04:29,423 --> 01:04:30,862
قسم می خورم که نمی دانم، قسم می خورم که نمی دانم.

841
01:04:30,887 --> 01:04:33,446
بیا با هم دعا کنیم ها؟
-باشه توقف توقف. توقف کنید.

842
01:04:33,480 --> 01:04:34,593
توقف کنید.
-بیا خدا را شکر کنیم.

843
01:04:34,618 --> 01:04:37,098
صبر کن توقف توقف. باشه

844
01:04:38,620 --> 01:04:40,599
دعا کنیم؟
-سیهان من نیستم اما...

845
01:04:40,640 --> 01:04:43,439
چه فایده ای دارد؟ چه فایده ای دارد؟

846
01:04:51,060 --> 01:04:51,890
دایی من

847
01:04:52,813 --> 01:04:54,173
عمویم چی شد؟

848
01:04:55,319 --> 01:04:58,053
عموی شما ممکن است اکمل باشد

849
01:04:58,526 --> 01:05:00,679
 اکمل چی میشه ندیم چی میگی؟

850
01:05:00,720 --> 01:05:06,239
مردان من کامیون را در زمین شما رها کردند
راننده را با شلیک گلوله به سرش پیدا کردند.

851
01:05:07,440 --> 01:05:09,839
او قبل از مرگ نام آن را اکملین گذاشت.

852
01:05:09,840 --> 01:05:11,946
بگذار هر چقدر می خواهد بدهد،
چگونه می توانم این را باور کنم؟

853
01:05:12,213 --> 01:05:14,275
آیا اکمل می تواند چنین کاری را به تنهایی از درون انجام دهد؟

854
01:05:14,300 --> 01:05:15,899
حق با شماست، نمی تواند.

855
01:05:16,646 --> 01:05:19,125
قدرت دیگری هم هست اما نمی دانم کیست.

856
01:05:19,853 --> 01:05:22,572
ببین، اگر می خواهی این را منفجر کن.
قسم می خورم که نمی دانم.

857
01:05:22,680 --> 01:05:25,899
 اما این کار در آلبورالا انجام خواهد شد
 این حملات را متوقف نخواهد کرد.

858
01:05:35,035 --> 01:05:45,535
فرمولاسیون

859
01:06:01,279 --> 01:06:04,413
اگر دوباره به آن زن و بچه نزدیک شوید.

860
01:06:14,795 --> 01:06:24,095
فرمولاسیون

861
01:06:40,235 --> 01:06:42,943
متشکرم. بانکی که اوزکان چاکال در آن کار می کند.

862
01:06:43,560 --> 01:06:45,506
بزرگی.
-ها؟

863
01:06:45,965 --> 01:06:47,346
جیهانی تو بگو

864
01:06:56,280 --> 01:06:58,873
علیا خانم، شما بروید.
 در اینجا شما بروید. خوش آمدید.

865
01:06:59,159 --> 01:07:00,452
چطوری منو پیدا کردی؟

866
01:07:00,746 --> 01:07:04,719
وقتی با هم آشنا شدیم، گفتی اینجا کار می کنی.
-صحیح صحیح /víckrát.

867
01:07:05,079 --> 01:07:07,413
درست است که من آینده تو هستم
من حدس نمی زدم.

868
01:07:08,720 --> 01:07:10,788
با وضعیت ناره
مشکلی نداره درسته؟

869
01:07:10,812 --> 01:07:12,599
به دکترت زنگ زدم
گفت حالش خوب است.

870
01:07:12,640 --> 01:07:14,586
بله، بله، خوب است. نگران نباشید.

871
01:07:15,180 --> 01:07:17,926
دیدی صبح چی شد علیا خانم.
 چه خبر از اینها...

872
01:07:18,273 --> 01:07:20,359
اینها واقعاً راهزنان کوهستانی هستند.

873
01:07:20,553 --> 01:07:22,553
 اما تو هم ناره دستت را بلند کردی.

874
01:07:22,633 --> 01:07:24,832
 اما انسان با آنها مخالف است
 او نمی تواند آرام بماند.

875
01:07:25,087 --> 01:07:27,753
پس دارو برای حفظ آرامش
شما باید از چنین چیزی استفاده کنید.

876
01:07:28,186 --> 01:07:29,846
یه لحظه خیلی عصبانی شدم...

877
01:07:30,960 --> 01:07:32,646
در ناره منفجر شد.

878
01:07:33,326 --> 01:07:35,925
بارها زنگ زدم و عذرخواهی کردم.

879
01:07:36,039 --> 01:07:38,433
گفتم دیگه تکرار نمیشه
واقعاً این اتفاق نخواهد افتاد.

880
01:07:42,920 --> 01:07:45,046
چه می نوشید، چای یا قهوه؟ در واقعیت
-خیلی ممنون.

881
01:07:45,071 --> 01:07:47,350
نه به هر حال وقت ندارم متشکرم.

882
01:07:48,640 --> 01:07:50,173
شما هنوز در ماردین هستید.

883
01:07:50,646 --> 01:07:53,535
بله. پس برو کانادا
 دوست دارم ولی نمیتونم برم

884
01:07:53,613 --> 01:07:54,580
البته.

885
01:07:56,999 --> 01:07:59,036
هنوز پسرم را به من نمی دهند.

886
01:08:00,386 --> 01:08:02,306
آیا در کشتی از شما استقبال کنیم؟

887
01:08:18,066 --> 01:08:19,076
برادر

888
01:08:20,445 --> 01:08:23,039
ندیم می گوید نه من این کار را کردم و نه انجام دادم.

889
01:08:23,200 --> 01:08:25,873
و ما نیز آن را باور خواهیم کرد
-باور خواهیم کرد.

890
01:08:27,399 --> 01:08:28,285
 تستش کردم

891
01:08:28,960 --> 01:08:29,959
بیا

892
01:08:30,106 --> 01:08:32,085
می گوید یکی دیگر انگشت دارد.

893
01:08:32,226 --> 01:08:33,464
پس کی؟

894
01:08:43,047 --> 01:08:44,500
گفت نمیدانم.

895
01:08:45,253 --> 01:08:47,152
 من یک تجارت کوچک دارم. تو ادامه بده

896
01:08:47,293 --> 01:08:50,239
باشه کجا میری دیگه؟
-اوه بیا

897
01:09:06,953 --> 01:09:09,348
در واقع من هستم
چند مورد هست که می خواهم از شما بپرسم.

898
01:09:09,372 --> 01:09:10,039
البته ادامه بده

899
01:09:10,040 --> 01:09:13,519
در صورت امکان می توانم از بانک شما با شما تماس بگیرم.
 اومدم وام بگیرم

900
01:09:14,040 --> 01:09:16,999
چه خبر؟
-من با کارت های بانکم مشکل دارم.

901
01:09:17,920 --> 01:09:20,973
اوه خب الان اینجوریه خیلی دوستت دارم
من می خواهم در این بین کمک کنم.

902
01:09:21,106 --> 01:09:23,893
اما محل سکونت شما
من می دانم که در کانادا است، درست است؟

903
01:09:24,052 --> 01:09:25,705
بله.
- مشکل همینه

904
01:09:26,040 --> 01:09:28,100
بنابراین امکان دریافت وام وجود ندارد.

905
01:09:33,713 --> 01:09:37,529
 اما من اینجا برای شما در کانادا هستم
 من می توانم حساب های شما را به اینجا منتقل کنم.

906
01:09:37,900 --> 01:09:38,586
 باشه

907
01:09:38,880 --> 01:09:41,513
من می توانم فقط آن را تحمل کنم.

908
01:09:43,893 --> 01:09:48,331
پس نظرت در مورد پسرت چیه؟
آیا در فکر انجام دادن هستید؟

909
01:09:49,480 --> 01:09:52,540
برو پیش پلیس
برو پلیس یعنی شکایت کن.

910
01:09:54,760 --> 01:09:56,580
اما مطمئناً می ترسی، نه؟

911
01:09:56,946 --> 01:09:59,993
 اتفاقا حق با شماست.
بنابراین در مورد آنچه که احساس می کنید بسیار درست می گویید.

912
01:10:00,140 --> 01:10:03,480
ولی چاره ای نداری
علیا خانم هست؟

913
01:10:04,046 --> 01:10:06,720
یعنی مگر اینکه به فکر رفتن باشید.
- البته نه.

914
01:10:06,793 --> 01:10:07,633
در آن صورت.

915
01:10:10,600 --> 01:10:12,519
تلاش برای فرار با پسرم

916
01:10:12,720 --> 01:10:14,599
من با اسلحه آلبورا سیهان را مجروح کردم.

917
01:10:17,937 --> 01:10:18,917
خب؟

918
01:10:19,760 --> 01:10:21,041
حالش را نمی پرسم

919
01:10:21,166 --> 01:10:23,679
اما چگونه زنده ماندی؟
قسم می خورم که تعجب کردم.

920
01:10:24,013 --> 01:10:27,039
آنها بدتر از مردن و کشتن کردند.

921
01:10:28,400 --> 01:10:31,879
اگر از پسرم شکایت کنم
 از من هم شکایت خواهند کرد.

922
01:10:31,880 --> 01:10:33,913
 اگر این کار را نکنند، تعجب می کنم.

923
01:10:34,140 --> 01:10:36,199
من همچنان شکایت خواهم کرد.

924
01:10:37,286 --> 01:10:38,685
دستگیر خواهی شد.

925
01:10:38,760 --> 01:10:40,799
بله می دانم، اما چاره ای ندارم.

926
01:10:41,080 --> 01:10:43,199
علیا خانم شما این افراد را می شناسید.

927
01:10:43,469 --> 01:10:45,919
تو را داخل نگه می دارند
آنها هر کاری برای شما انجام می دهند.

928
01:10:46,126 --> 01:10:47,266
من می دانم. بله.

929
01:10:47,480 --> 01:10:49,860
مطمئنی؟
-بله، مطمئنم.

930
01:10:50,540 --> 01:10:51,800
آفرین!

931
01:10:52,086 --> 01:10:53,647
قسم می خورم که از آن قدردانی کردم.

932
01:10:53,671 --> 01:10:56,586
تحسین من نسبت به شما بیشتر و بیشتر می شود
 روز در حال افزایش است آفرین. ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

933
01:10:56,920 --> 01:10:58,226
حالا ببین اگه ....

934
01:10:59,000 --> 01:11:01,893
... اگر به دادگاه برود به یک وکیل خوب نیاز دارم.
من به آن نیاز خواهم داشت.

935
01:11:02,000 --> 01:11:03,999
پس اگر می دانید
 اگر وکیل وجود داشته باشد.

936
01:11:04,266 --> 01:11:08,599
میدونم کمکم کردی
 اگر بفهمی به دردسر زیادی می افتی.

937
01:11:08,640 --> 01:11:10,719
بهش فکر نکن
 یه همچین مشکلی هست

938
01:11:11,446 --> 01:11:15,519
خوب، هیچ کس در ماردین با آنها مقابله نکرد.
 او نمی خواهد آن را بگیرد. بنابراین به طور طبیعی.

939
01:11:15,786 --> 01:11:17,553
متأسفانه می ترسند.

940
01:11:18,559 --> 01:11:21,372
خوب یکی هست
بهادیر کاراجان.

941
01:11:22,020 --> 01:11:23,779
 اگه خواستی میتونم یه قرار بگیرم

942
01:11:24,160 --> 01:11:25,919
بگذار حتی بهت زنگ بزنم، منظورم همین الان است.

943
01:11:26,633 --> 01:11:29,806
بعد از آن همه با شما
ما در مورد جزئیات صحبت خواهیم کرد، خوب؟

944
01:11:30,987 --> 01:11:33,213
با تشکر
- منظورت چیه؟ شما خوش آمدید.

945
01:11:49,139 --> 01:11:50,246
عمو نجمی.

946
01:11:50,573 --> 01:11:53,755
مردان من به سرزمین شما
راننده ای که کامیون را ترک کرد ...

947
01:11:53,779 --> 01:11:55,920
... او را با شلیک گلوله به سرش پیدا کردند.

948
01:11:56,166 --> 01:11:58,485
او قبل از مرگ نام آن را اکملین گذاشت.

949
01:12:09,307 --> 01:12:10,306
 آقا مادر

950
01:12:13,843 --> 01:12:15,083
 اینجا با من

951
01:12:22,216 --> 01:12:24,069
باشه من صحبت خواهم کرد. آن را ببند.

952
01:12:26,720 --> 01:12:27,633
 چه خبر؟

953
01:12:29,519 --> 01:12:31,413
مادرم ما را خانه صدا می کند.

954
01:12:32,273 --> 01:12:33,106
دلیل؟

955
01:12:33,720 --> 01:12:34,940
او در مورد ناره شنید.

956
01:12:41,965 --> 01:12:43,852
اگه نمیخوای من تنها میرم

957
01:12:44,813 --> 01:12:47,153
پراکنده کردن.
با هم میریم.

958
01:13:05,313 --> 01:13:08,033
آیا شما وکیل هستید؟ چگونه به اینجا رسیدید؟

959
01:13:09,320 --> 01:13:10,620
چه خبر؟

960
01:13:11,206 --> 01:13:13,559
 خیلی دلت برام تنگ شده بود برادرزاده؟

961
01:13:14,120 --> 01:13:15,559
اجازه دهید بدون دور زدن زیاد بپرسم.

962
01:13:17,199 --> 01:13:20,866
کالاهای قاچاق به اراضی آلبورا
کامیون ما نیش خورد و تیر خورد.

963
01:13:21,840 --> 01:13:23,326
این شما هستید که حمله می کنید.

964
01:13:25,587 --> 01:13:27,200
کاش اینطور بود

965
01:13:29,120 --> 01:13:32,146
اگر من آنجا بودم، کارهای بیشتری انجام می دادم.

966
01:13:32,280 --> 01:13:34,306
ببخشید من داخلم

967
01:13:35,587 --> 01:13:39,893
شما در قبال عجز و بدبختی خود پاسخگو خواهید بود.
 شما از من خواهید پرسید.

968
01:13:44,223 --> 01:13:48,096
حتی نمی توانی میدیات را ترک کنی.
تو مثل موش گیر کرده ای

969
01:13:48,249 --> 01:13:50,359
شما نمی توانید با دشمنان خود کنار بیایید.

970
01:13:50,973 --> 01:13:52,572
آلبورا در حال از هم پاشیدن است.

971
01:13:52,840 --> 01:13:56,479
چون شما آنقدر قدرت ندارید که حکومت کنید.

972
01:13:57,726 --> 01:14:00,500
آمد و از من حساب خواست.

973
01:14:02,240 --> 01:14:03,679
چه کسی پشت شماست؟

974
01:14:05,593 --> 01:14:09,726
فقط خانواده ام پشت سرم بودند.

975
01:14:11,526 --> 01:14:14,156
اما او به من خیانت کرد.

976
01:14:15,047 --> 01:14:18,113
زمان نشان خواهد داد که چه کسی به چه کسی خیانت کرده است، عمو.

977
01:14:21,853 --> 01:14:23,876
ولی یه چیز خیلی درست گفت

978
01:14:25,973 --> 01:14:30,213
آنچه شما به آن خیانت می گویید کار یک دوست است،
دشمن من نیست

979
01:14:31,560 --> 01:14:32,286
او عمو؟ /چه دایی؟

980
01:14:34,800 --> 01:14:35,799
افسر

981
01:14:38,000 --> 01:14:39,143
 متشکرم.

982
01:14:43,316 --> 01:14:49,023


983
01:15:23,060 --> 01:15:24,723
 متشکرم. آمد شکایت کند.

984
01:15:30,206 --> 01:15:31,205
بشین

985
01:15:43,120 --> 01:15:45,879
صداقت هم نمی خواهد به درگاه من بیاید،...

986
01:15:47,486 --> 01:15:49,476
.... نه می خواهم میزبان او باشم.

987
01:15:52,205 --> 01:15:54,739
اما یک تعهد وجود دارد، ما ملاقات کردیم.

988
01:16:00,718 --> 01:16:04,192
صداقت از اتفاقی که صبح با ناره افتاده بسیار عصبانی است.

989
01:16:08,367 --> 01:16:12,286
ما نمی توانیم در مورد چیزی با او توافق کنیم.
خب منم خیلی عصبانی بودم شاهین.

990
01:16:13,259 --> 01:16:14,386
چه مادری...

991
01:16:15,406 --> 01:16:16,706
 ... چه پدرت، ....

992
01:16:17,238 --> 01:16:20,359
... نه من می خواهم شما را با ما ببینم.

993
01:16:23,024 --> 01:16:26,117
 این یکی از مواردی است که ما بر سر آن توافق داریم.

994
01:16:26,353 --> 01:16:28,952
مادر
-تو خفه شو نوبت شما هم می رسد.

995
01:16:32,573 --> 01:16:36,626
شاهین من نمیخوام تو رو با خودمون ببینم.

996
01:16:37,331 --> 01:16:38,911
در حالی که هلل ناره در عمارت بود.

997
01:16:40,968 --> 01:16:41,854
من می دانم.

998
01:16:42,474 --> 01:16:46,067
هم جهان و هم کایا از شما هستند.
 آنها نمی خواهند ترک کنند.

999
01:16:46,133 --> 01:16:47,373
من هم آنها را ترک نمی کنم.

1000
01:16:47,596 --> 01:16:49,713
از دخترم دور میشی

1001
01:16:49,738 --> 01:16:52,038
ناره از آن مرد راضی نیست.
-تو چی؟

1002
01:16:52,478 --> 01:16:55,524
و نظر شما چیست؟
اگر او طلاق گرفت، شما آن را خواهید گرفت.

1003
01:16:55,824 --> 01:16:58,950
به خودت بیا آها وفاداری اینجاست
بگذارید او در مورد حلقه به شما بگوید.

1004
01:16:59,103 --> 01:17:01,369
 آیا او اجازه خواهد داد؟ می دهم؟

1005
01:17:01,463 --> 01:17:03,536
آیا ناره آن را می خواهد؟

1006
01:17:04,020 --> 01:17:06,599
او هرگز دوباره همان اشتباه را تکرار نخواهد کرد.

1007
01:17:12,953 --> 01:17:14,089
تو بس کن

1008
01:17:15,467 --> 01:17:17,740
من هم چیزی برای گفتن به شما دارم.

1009
01:17:32,436 --> 01:17:35,349
 ما صادقانه موافقت کردیم
در مورد موضوع دیگر.

1010
01:17:38,362 --> 01:17:41,083
 و میدونی چی میگم؟
-پس نگو.

1011
01:17:42,459 --> 01:17:44,799
 از زرین دور می مانی.

1012
01:17:45,432 --> 01:17:46,672
من عاشق زرین هستم.

1013
01:17:47,451 --> 01:17:49,311
هیچ چیز نمی تواند این را تغییر دهد.

1014
01:17:49,560 --> 01:17:51,726
نه تو عمه و نه تو مادر. !

1015
01:17:52,266 --> 01:17:55,346
اگر دنیا علیه من بیاید
من زرین را رها نمی کنم.

1016
01:17:55,532 --> 01:17:59,500
قدردانش هستم، اخبار را بررسی کنید
 چنین چیزی وجود ندارد.

1017
01:17:59,524 --> 01:18:01,264
خب برم بگم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
-اینجوری!

1018
01:18:01,806 --> 01:18:03,552
بگذار او تو را از مدرسه بردارد و ببیند.

1019
01:18:03,739 --> 01:18:05,899
 موفق باشید!

1020
01:18:07,793 --> 01:18:08,552
مثل این.

1021
01:18:10,099 --> 01:18:12,319
این مرد را می خواهی؟

1022
01:18:28,107 --> 01:18:29,219
من نمی خواهم.

1023
01:18:40,560 --> 01:18:41,723
شنیدی؟

1024
01:18:45,246 --> 01:18:46,796
او تو را نمی خواهد.

1025
01:19:08,069 --> 01:19:23,282
فرمولاسیون

1026
01:19:55,666 --> 01:19:56,732
 سلام.

1027
01:20:00,412 --> 01:20:01,645
چطوری؟

1028
01:20:02,276 --> 01:20:05,365
 دردت اندکی کم شده؟
- من خوبم

1029
01:20:05,676 --> 01:20:07,716
پزشکان ما همیشه همراه شما خواهند بود.

1030
01:20:08,102 --> 01:20:11,568
غیر از این چه چیزی نیاز دارید؟
مهم نیست، من اینجا هستم. را

1031
01:20:12,440 --> 01:20:13,480
متشکرم.

1032
01:20:14,452 --> 01:20:16,225
شما خیلی خوش شانس هستید. در ضمن

1033
01:20:16,700 --> 01:20:18,613
پزشکان زیادی در اطراف شما بودند.

1034
01:20:19,286 --> 01:20:22,706
 علیا خانم هم خیلی به شما علاقه داشت.
 بیرون دیدمش

1035
01:20:25,333 --> 01:20:27,409
آیا او هنوز در اطراف است؟

1036
01:20:30,242 --> 01:20:31,802
چرا می پرسی؟

1037
01:20:34,168 --> 01:20:36,356
 کنجکاو بودم پس...

1038
01:20:37,215 --> 01:20:38,942
... مراسم ختم همسرش تمام شد.

1039
01:20:40,428 --> 01:20:43,739
خود دکتر یک اسب کار بدنام است.

1040
01:20:44,134 --> 01:20:45,628
... منتظر بیماران است.

1041
01:20:48,634 --> 01:20:50,654
چرا این به شما مربوط می شود، خانم من؟

1042
01:20:53,620 --> 01:20:55,060
فکر می کنم از محدودیت هایم فراتر رفتم.

1043
01:20:58,278 --> 01:20:59,557
متاسفم است

1044
01:21:19,275 --> 01:21:22,248
 من خیلی می دانم که شما مرا دوست ندارید.

1045
01:21:23,184 --> 01:21:26,478
بالاخره من یک بیوه با بچه هستم.

1046
01:21:32,196 --> 01:21:34,576
اما نه تو و نه مادرت.....

1047
01:21:34,769 --> 01:21:38,677
... ارادت من به جهان
مانعی نیست

1048
01:21:44,455 --> 01:21:45,768
من تسلیم نمی شوم

1049
01:21:53,027 --> 01:21:54,740
اگر به چیزی نیاز دارید.

1050
01:22:19,120 --> 01:22:21,048
متاسفم که نتونستم به شما برگردم

1051
01:22:21,105 --> 01:22:25,846
چی شده عزیزم
 اگر راه حلی می خواهی، اگر نمی خواهی، بهانه است.

1052
01:22:25,871 --> 01:22:29,311
اگر جلوی خودت راحت بودی چی؟

1053
01:22:29,960 --> 01:22:32,470
اوضاع کمی آشفته بود.
 حتی نمیتونستم برگردم

1054
01:22:33,440 --> 01:22:36,100
ما همیشه ساکنیم
داشتیم تو آب شنا میکردیم عزیزم

1055
01:22:37,226 --> 01:22:40,059
جهان، من می دانم که همه چیز پیچیده است.

1056
01:22:40,385 --> 01:22:42,419
پس آن روز صبح چه وضعیتی داشت؟

1057
01:22:42,525 --> 01:22:44,918
میگی ناره حالش چطوره؟
حالش چطوره؟ او خوب است؟

1058
01:22:45,012 --> 01:22:47,325
خوب خوب نگران نباشید.
همین الان از اتاقش خارج شدم.

1059
01:22:47,418 --> 01:22:50,904
 لشکری ​​از پرستاران را در اتاقش جمع کردم.
به هر حال دکترش امروز کشیک است.

1060
01:22:52,411 --> 01:22:53,257
جهان من...

1061
01:22:54,486 --> 01:22:55,925
من از آلیا آلبورا می پرسم.

1062
01:22:58,493 --> 01:22:59,253
چرا؟

1063
01:23:00,519 --> 01:23:02,025
بین شما چه خبر است؟

1064
01:23:02,565 --> 01:23:03,992
وضعیت شما چطور بود؟

1065
01:23:04,287 --> 01:23:05,825
 چه چیزی را می توانید یا نمی توانید بدهید؟

1066
01:23:08,286 --> 01:23:09,632
 الان از کجا اومده؟

1067
01:23:11,306 --> 01:23:15,153
پس چرا دعوا میکنی
چنین چیزی وجود دارد، واضح است. چه اتفاقی می افتد؟

1068
01:23:15,779 --> 01:23:17,439
ما واقعاً در مورد اینها صحبت خواهیم کرد.

1069
01:23:18,792 --> 01:23:21,259
جهان، نگاه کن لطفا

1070
01:23:21,872 --> 01:23:25,413
لطفا دیگر این کار را با من نکنید.
شروع کردم به صدمه زدن.

1071
01:23:28,799 --> 01:23:30,720
علیا فرزندش
او سعی می کند آن را به کانادا ببرد.

1072
01:23:30,744 --> 01:23:33,099
من هم این اجازه را می دهم
من این کار را نمی کنم. این موضوع بین ماست.

1073
01:23:35,745 --> 01:23:37,158
 فهمیدم عزیزم

1074
01:23:37,513 --> 01:23:39,499
باشه باشه میفهمم

1075
01:23:40,739 --> 01:23:42,906
 برو به کار خودت فکر کن بعدا حرف میزنیم

1076
01:23:43,392 --> 01:23:45,665
سیهان لطفا عصر بیا

1077
01:23:46,606 --> 01:23:47,766
نمیتونم بیام منتظر نباش

1078
01:24:01,076 --> 01:24:03,776
مثل این.
-آقای جهان، عزت را گرفتیم.

1079
01:24:04,046 --> 01:24:06,999
کجا نیشش زدی؟
-به خروجی سیورک رسیدیم.

1080
01:24:10,662 --> 01:24:13,115
آن را به ته سنگ ببرید.
-باشه قربان

1081
01:24:15,326 --> 01:24:16,605
 تا ته سنگ خزیدن.

1082
01:24:17,866 --> 01:24:18,872
چه اتفاقی می افتد؟

1083
01:24:21,440 --> 01:24:22,433
 ایزت. را

1084
01:24:24,093 --> 01:24:25,213
در دست شماست

1085
01:24:27,153 --> 01:24:31,179
مامان، به یک میدان معدن یا چیزی دیگر.
بدون برداشتن من از آن مراقبت خواهم کرد.

1086
01:24:32,526 --> 01:24:35,272
شما با ندیم ملاقات کردید.
-ها؟ ملاقات کردیم.

1087
01:24:35,519 --> 01:24:38,192
ما هم ملاقات کردیم. بعداً در مورد این موضوع صحبت خواهیم کرد. من باید جهان را ببینم.

1088
01:24:38,364 --> 01:24:39,504
 به شما هم زنگ زد؟

1089
01:24:39,924 --> 01:24:41,586
او تمام روز را نگه داشت و گفت که مادر من است.

1090
01:24:41,679 --> 01:24:43,558
طبیعی نیست مامان؟

1091
01:24:44,033 --> 01:24:44,960
مادرش ها؟

1092
01:24:46,761 --> 01:24:47,781
در اینجا شما بروید.

1093
01:24:48,559 --> 01:24:50,032
آیا این را تماشا کرده اید؟

1094
01:24:50,973 --> 01:24:52,112
کجایی؟

1095
01:24:55,420 --> 01:24:58,120
ببین من میدونم اینجایی برو بیرون

1096
01:25:00,453 --> 01:25:02,153
برو بیرون کجایی؟

1097
01:25:03,433 --> 01:25:04,446
 واقعا؟

1098
01:25:07,530 --> 01:25:10,792
حالا مغزت رو بردار

1099
01:25:14,637 --> 01:25:15,710
برعکس است.

1100
01:25:17,796 --> 01:25:21,149
تا زمانی که این زن اینجا بماند
 نوه من همچنان ادامه خواهد داد.

1101
01:25:21,569 --> 01:25:25,272
 اگر پول نداشت می رفت.
 چرا هزینه هتل را پرداخت کردید؟

1102
01:25:25,568 --> 01:25:26,994
پول دادیم مامان رفت؟

1103
01:25:27,134 --> 01:25:29,563
صبرم را بیشتر از این امتحان نکن...

1104
01:25:30,326 --> 01:25:31,960
... یا من می دانم چه کار کنم.

1105
01:25:32,506 --> 01:25:33,519
 مادر

1106
01:25:33,940 --> 01:25:35,366
شما دخالت نخواهید کرد.

1107
01:25:36,166 --> 01:25:37,079
شنیدی؟

1108
01:25:37,340 --> 01:25:39,633
ببین دوباره دارم میگم
شما دخالت نخواهید کرد.

1109
01:25:39,866 --> 01:25:40,993
من آن را اداره خواهم کرد.

1110
01:25:41,239 --> 01:25:42,992
 چگونه آن را اداره خواهید کرد؟

1111
01:25:43,806 --> 01:25:45,092
با ازدواج؟

1112
01:25:51,213 --> 01:25:52,470
سیهان در اتاقش است؟

1113
01:25:55,939 --> 01:25:56,929
ممنون

1114
01:26:07,883 --> 01:26:10,910
بیا کمکم کن
 من نمی توانم اینجا با این بچه ها این کار را انجام دهم.

1115
01:26:11,283 --> 01:26:13,003
ببین دارند به من حمله می کنند. بیا

1116
01:26:13,319 --> 01:26:14,135
بیا

1117
01:26:14,898 --> 01:26:15,959
کمک نمی کنی؟
-نه

1118
01:26:15,983 --> 01:26:20,013
نه من نمی خواهم. من مادرم هستم
دلم برات تنگ شده من با آن بازی خواهم کرد.

1119
01:26:20,038 --> 01:26:22,337
باشه عزیزم بیا کمکم کن

1120
01:26:43,060 --> 01:26:44,410
دورک. ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

1121
01:26:45,723 --> 01:26:49,016
ورک، الله الله، اینجا چیزی هست، جهان.
/po našem kvak-žába

1122
01:26:51,100 --> 01:26:52,200
نگاه کن نگاه کن.

1123
01:26:54,006 --> 01:26:54,853
Vrak vrak /kvak kvak-žába

1124
01:27:03,603 --> 01:27:05,636
ببین قورباغه زرد رو برات آوردم

1125
01:27:06,629 --> 01:27:08,462
 ساکت! قربانی کردن

1126
01:27:09,906 --> 01:27:12,094
شما در این بازی بازی می کنید
نمی خواستی؟

1127
01:27:12,173 --> 01:27:15,709
نه من نمی خواهم.
من مادرم را میخواهم.

1128
01:27:23,656 --> 01:27:24,429
جهان

1129
01:27:25,449 --> 01:27:27,310
اگه قرار باشه مادرت اینجا رو ترک کنه چی؟

1130
01:27:27,334 --> 01:27:29,675
شما اینجا با ما هستید
میخواستی با ما بمونی؟

1131
01:27:29,809 --> 01:27:33,069
نه من نمی خواهم.
دلم برای مادرم تنگ شده

1132
01:27:38,983 --> 01:27:41,896
 شماره مادرم چنده؟ بهش زنگ میزنم

1133
01:27:42,100 --> 01:27:43,759
بیا دایی جهان.

1134
01:27:44,076 --> 01:27:46,915
آن را بگیرید. دلم برای مادرم خیلی تنگ شده

1135
01:27:48,699 --> 01:27:51,498
با مامانم حرف میزنم بیا

1136
01:27:52,805 --> 01:27:55,785
بیا دایی جهان لطفا

1137
01:28:02,809 --> 01:28:05,088
عجله کن عمو جهان

1138
01:28:07,706 --> 01:28:11,185
شماره مادرم را حفظ کردی؟

1139
01:28:16,990 --> 01:28:17,939
داره زنگ میزنه

1140
01:28:30,133 --> 01:28:31,449
مادر

1141
01:28:32,336 --> 01:28:33,509
مادر؟

1142
01:28:34,786 --> 01:28:37,339
میشنوی مامان؟
کجایی؟

1143
01:28:37,660 --> 01:28:41,200
 مامان خیلی دلم برات تنگ شده مامان

1144
01:28:42,839 --> 01:28:43,893
مادر؟

1145
01:28:49,113 --> 01:28:51,490
بیا و منو بگیر لطفا

1146
01:29:02,185 --> 01:29:05,536
مادر خیلی دلم برات تنگ شده مامان

1147
01:29:12,116 --> 01:29:15,876
او صحبت نمی کند. عمو جهان صدای من را نمی شنود؟

1148
01:29:16,849 --> 01:29:18,222
سلام علیا.

1149
01:29:20,176 --> 01:29:21,776
تلفن را قطع کن جهان

1150
01:29:44,203 --> 01:29:47,530
چرا عمو جهان با من حرف نزد؟

1151
01:29:51,596 --> 01:29:53,509
گاهی اوقات تلفن کار نمی کند

1152
01:29:54,075 --> 01:29:57,388
جهان. بنابراین طرف مقابل شما را نمی شنود.
 شما نمی توانید آن را بشنوید.

1153
01:29:57,475 --> 01:30:00,815
خیلی دلم می خواست باهاش ​​حرف بزنم.

1154
01:30:03,574 --> 01:30:07,534
بنابراین خط تلفن مشکل دارد.
حدس می زنم به همین دلیل است که Cihan آن را نمی شنود.

1155
01:30:08,540 --> 01:30:11,409
مادربزرگ نتونستم با مادرت حرف بزنم.

1156
01:30:11,433 --> 01:30:15,012
یا مرا رها کرد و به کانادا رفت؟

1157
01:30:18,956 --> 01:30:23,036
بله عزیزم مادرت رفت کانادا.
-مامان بزرگ نمیتونه بره

1158
01:30:23,061 --> 01:30:25,067
او نمی تواند من را ترک کند.

1159
01:30:26,221 --> 01:30:28,028
کیهان کیهان

1160
01:30:34,683 --> 01:30:38,443
بچه کوچولو چطور میگی مامان؟
 به خاطر خدا چیکار میکنی؟

1161
01:30:38,703 --> 01:30:40,049
مواظب خودت باش

1162
01:30:40,273 --> 01:30:42,369
وقتی مادرش را صدا می کنی این اتفاق می افتد.

1163
01:30:42,670 --> 01:30:44,583
او باید به آن عادت کند.

1164
01:30:52,115 --> 01:30:55,042
کیهان کیهان توقف کنید. کیهان
کیهان

1165
01:30:56,633 --> 01:31:00,060
بیا، بیا، بیا. اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه.

1166
01:31:00,540 --> 01:31:02,179
باشه باشه
باشه

1167
01:31:02,979 --> 01:31:03,706
باشه

1168
01:31:05,133 --> 01:31:05,999
 باشه

1169
01:31:07,893 --> 01:31:09,365
بیا ببینم پادشاه

1170
01:31:09,706 --> 01:31:11,012
قطعه شیر.

1171
01:31:11,755 --> 01:31:14,241
مادرت رفته اما کمی
رفت چون کار داشت.

1172
01:31:14,274 --> 01:31:15,967
او به شما باز خواهد گشت.

1173
01:31:16,261 --> 01:31:20,507
تو برو مادرم را بیاور.
اگه نداری منو ببر

1174
01:31:22,156 --> 01:31:23,862
بهت میگم چیه

1175
01:31:25,886 --> 01:31:28,732
عمه امو در آشپزخانه شماست
 او آن را از چیزهایی که شما دوست دارید ساخته است.

1176
01:31:28,992 --> 01:31:30,447
بریم و بهشون نگاه کنیم

1177
01:31:30,472 --> 01:31:33,579
 نه من نمی خواهم. من مادرم را می خواهم.

1178
01:31:33,825 --> 01:31:36,251
اوه باشه بیا، بیا.

1179
01:31:36,865 --> 01:31:39,459
آب مال عمه تو Ümit است
یه کاری کرده بود...

1180
01:31:39,522 --> 01:31:41,858
کرم سفید نام شما
نمیتونم بگم ??????/možná میدونی؟

1181
01:31:42,744 --> 01:31:44,035
به همین دلیل با شما این کار را کرد.

1182
01:31:44,765 --> 01:31:49,117
ببین من نمیتونم تو رو تحمل کنم
میارمش پایین بیا با هم بریم پایین

1183
01:32:17,603 --> 01:32:20,363
بله.
-علیا چرا گوشیتو جواب نمیدی؟

1184
01:32:21,703 --> 01:32:23,336
هرچی میخوای بگو سیهان

1185
01:32:23,542 --> 01:32:26,850
اگر کودک صدای شما را از دست داد چه؟
میخواست باهات حرف بزنه....

1186
01:32:26,874 --> 01:32:29,448
... گفتن دو کلمه سخت است
همینطور بود؟ نمیتونستم چیزی بگم؟

1187
01:32:30,036 --> 01:32:31,462
چی بگم؟

1188
01:32:31,933 --> 01:32:34,132
بگم به زودی باهات میام پسرم؟

1189
01:32:34,469 --> 01:32:36,562
از من می خواهد که به عمارت بیایم.
چطوری باید بیام؟

1190
01:32:36,782 --> 01:32:40,030
خوب، او یک بچه کوچک است.
او از اتفاقی که افتاده چیزی نمی داند.

1191
01:32:40,055 --> 01:32:44,481
او فقط مادرش را می خواهد.
منم فقط پسرمو میخوام

1192
01:32:45,168 --> 01:32:48,401
چون نمیتونم بیام اونجا
 پسرم را برایم می آوری.

1193
01:32:48,588 --> 01:32:51,987
علیا خیلی آرام نگاه کن
حالا بیا باهات حرف بزنیم، باشه؟

1194
01:32:52,327 --> 01:32:53,880
پسرم را می آوری.

1195
01:32:54,166 --> 01:32:59,112
جای او کنار من است.  به من نگاه کن
تا پسرم را نیاورم آن را باز نمی کنم.

1196
01:32:59,873 --> 01:33:01,792
در حال حاضر برای من خیلی سخت است.

1197
01:33:02,699 --> 01:33:04,898
 اما بازش نمی کنم، شکست نمی خورم.

1198
01:33:05,186 --> 01:33:08,920
پسرم بدون من نمی تواند.
تو پسرم را نزد من خواهی آورد.

1199
01:33:09,019 --> 01:33:11,499
 شما به تنهایی نمی توانید از جهان محافظت کنید.

1200
01:33:11,672 --> 01:33:14,685
شما هرگز نمی دانید دمیر چه خواهد کرد.
-او چه خواهد کرد؟

1201
01:33:15,164 --> 01:33:16,736
آیا آن را خواهد کشت؟ بذار بکشه

1202
01:33:16,900 --> 01:33:19,665
چقدر خوبه
شما نیز از شر مشکل خود خلاص خواهید شد.

1203
01:33:19,690 --> 01:33:23,490
به آن مردها بگو دنبالت بیایند.
و بگذار آن را ترک کنند. آنها هرگز نباید بیهوده خسته شوند.

1204
01:33:23,515 --> 01:33:26,043
به نفرتت نگاه کن
شما نمی توانید درست فکر کنید.

1205
01:33:26,068 --> 01:33:29,533
به خودت بیا برو عمارت
بیا و مراقب بچه باش

1206
01:33:39,175 --> 01:33:42,019
من با مادرم صحبت خواهم کرد و او را متقاعد خواهم کرد.

1207
01:33:42,554 --> 01:33:45,912
نه، در صورتی که شما تعجب می کنید.
بهت میگم من هم باهات ازدواج نمیکنم

1208
01:33:46,254 --> 01:33:50,059
اگر مادرت را متقاعد کنی چه اتفاقی می افتد؟
من نمی توانم در آن عمارت زندگی کنم.

1209
01:33:50,207 --> 01:33:53,742
پسر من نمی تواند در آن عمارت زندگی کند. حالا بفهم

1210
01:33:53,767 --> 01:33:56,920
 آیا اینقدر سخت است که از سمت من به آن نگاه کنم؟
یکی دوبار

1211
01:33:57,027 --> 01:33:59,567
یک بار توسط من
 اگه نگاه کنی متوجه میشی

1212
01:34:00,013 --> 01:34:01,721
ببین همین کاری که با من کردی کافیه

1213
01:34:01,745 --> 01:34:06,116
شما قبلاً کاری را که قرار است انجام دهید انجام داده اید
اما تو حق نداری با پسر من این کار را بکنی.

1214
01:34:06,650 --> 01:34:08,823
پسرم را می آوری. من منتظرم

1215
01:34:19,183 --> 01:34:21,083
کودک در جنگل

1216
01:34:21,428 --> 01:34:25,232
از روی درخت پرید
در میان ستاره ها

1217
01:34:25,660 --> 01:34:27,776
و از دید ناپدید شد.

1218
01:34:28,172 --> 01:34:30,459
این داستان در اینجا به پایان می رسد.

1219
01:34:33,716 --> 01:34:35,256
هنوز خوابت نمیاد؟

1220
01:34:35,610 --> 01:34:41,259
عمو جهان من با مادرم هستم
 چون نرفتم با من حرف نزد؟

1221
01:34:41,283 --> 01:34:43,616
نه. آیا چنین چیزی ممکن است رخ دهد؟ خیر

1222
01:34:43,876 --> 01:34:45,431
قبل از شما
همانطور که گفتم تلفن

1223
01:34:45,455 --> 01:34:47,529
مشکل با خطوط
چون مرده بود نمی توانست حرف بزند.

1224
01:34:47,716 --> 01:34:50,549
من مادرم را خیلی دوست دارم. شما؟

1225
01:34:54,010 --> 01:34:54,870
من چی هستم؟

1226
01:34:55,150 --> 01:34:57,943
پس تو هم مادرت را دوست داری؟

1227
01:34:57,968 --> 01:35:01,017
البته من مادرم را خیلی دوست دارم. بله.

1228
01:35:04,359 --> 01:35:05,336
کیهان

1229
01:35:08,161 --> 01:35:11,181
من در تعجب چیزی هستم.
 میتونم بپرسم؟

1230
01:35:12,027 --> 01:35:15,379
حالا مادرت...

1231
01:35:16,272 --> 01:35:17,958
خانواده، یعنی

1232
01:35:18,093 --> 01:35:20,838
مادربزرگ و پدربزرگ شما کجا هستند؟
را

1233
01:35:21,196 --> 01:35:23,249
شما می گویید کانادا؟

1234
01:35:25,896 --> 01:35:28,210
مادر مادرت کانادایی است؟

1235
01:35:28,389 --> 01:35:31,263
بله، اما او مادرم را به دنیا نیاورد.

1236
01:35:34,038 --> 01:35:37,135
 اما مریض شد و مرد.

1237
01:35:38,482 --> 01:35:39,602
 من غمگینم.

1238
01:35:40,693 --> 01:35:41,902
من واقعا ناراحتم.

1239
01:35:44,463 --> 01:35:46,282
خوب، اجازه دهید یک سوال آخر را بپرسم.

1240
01:35:49,596 --> 01:35:53,436
مادرت در ترکیه است
 آیا او خانواده ای دارد که در اینجا زندگی می کنند؟

1241
01:35:53,873 --> 01:35:55,343
من نمی دانم.

1242
01:35:57,100 --> 01:35:58,143
شما نمی دانید.

1243
01:36:00,786 --> 01:36:01,879
باشه

1244
01:36:03,673 --> 01:36:05,080
هنوز خوابت میاد؟

1245
01:36:06,699 --> 01:36:09,272
قراره تا صبح اینجا باهات چت کنیم؟

1246
01:36:11,733 --> 01:36:15,419
بیا برو بخواب بگذارید خوب نگاهش کنم. Kaykıl.

1247
01:36:15,848 --> 01:36:18,014
باید بخوابی کمی بلند شو
 برخیز! برخیز، برخیز، برخیز.

1248
01:36:18,039 --> 01:36:19,820
اون بالش هم
بذار درستش کنم بیا

1249
01:36:19,844 --> 01:36:22,219
پاهای خود را دراز کنید
بذار اینو ببینم گیج کننده

1250
01:36:22,586 --> 01:36:24,920
در اینجا شما بروید. خدا بهت آرامش بده

1251
01:36:25,073 --> 01:36:27,139
 عمو جهان.
-او قربانی است.

1252
01:36:27,246 --> 01:36:31,099
من تا فردا
با من می مانی؟

1253
01:36:32,440 --> 01:36:33,760
البته من خواهم ماند.

1254
01:36:34,533 --> 01:36:35,732
چشماتو ببند

1255
01:36:36,466 --> 01:36:37,239
اوه!

1256
01:36:53,830 --> 01:36:57,923
وکیل در کافه میدان فردا ساعت 8 صبح
با بهادیر کاراجان ملاقاتی ترتیب دادم.

1257
01:36:58,075 --> 01:36:59,423
مناسب
آیا برای شما؟

1258
01:36:59,842 --> 01:37:01,848
بله من آنجا خواهم بود.

1259
01:37:12,433 --> 01:37:14,436
پس از صحبت های ندیم ...

1260
01:37:14,929 --> 01:37:17,316
... برای دیدن اکلیلی به زندان رفتم.

1261
01:37:19,322 --> 01:37:20,616
او آن را انکار می کند.

1262
01:37:20,889 --> 01:37:22,935
او همچنین حق مالکیت زمین های آلبورا را دارد.

1263
01:37:23,129 --> 01:37:25,102
او ملک خود را خالی از سکنه کرد

1264
01:37:25,186 --> 01:37:27,505
آلبورا فقط آنچه را که می خواهد انجام می دهد. ش

1265
01:37:29,725 --> 01:37:31,586
مالک نباید بداند

1266
01:37:32,573 --> 01:37:33,939
او باید بداند.

1267
01:37:36,311 --> 01:37:39,384
 مامان ندیم داریم
غیر از این چیزی که شما گفتید چیزی نیست.

1268
01:37:40,091 --> 01:37:43,938
 شاهین،
او گفته ندیم را به عنوان تهمت می پذیرد.

1269
01:37:45,870 --> 01:37:48,390
نمیدونم پدرش چیکار کرد

1270
01:37:48,757 --> 01:37:52,184
مامان تا همه چی آروم بشه
 چیزی برای گفتن به شاهین وجود ندارد.

1271
01:38:03,153 --> 01:38:05,123
این چه اشکالی دارد؟ چه بلایی سرت اومده؟

1272
01:38:10,255 --> 01:38:12,221
مامانم امروز رفت خونه خاله.

1273
01:38:12,792 --> 01:38:14,498
برای شاهین؟
-او

1274
01:38:15,760 --> 01:38:19,060
 ما هم سهم خود را داشتیم.
-از فیدان شنیدی کیا افندی.

1275
01:38:19,286 --> 01:38:21,586
غرش بیهوده مانند شیر.

1276
01:38:22,679 --> 01:38:25,405
نه با دخترانشان ازدواج می کنند و نه من آنها را عروس می کنم.

1277
01:38:25,440 --> 01:38:26,927
وای مامان بسه

1278
01:38:33,513 --> 01:38:38,126
میفهمم تکرار نکن همین چیزا برام مهم نیست.

1279
01:38:43,856 --> 01:38:45,375
دکتر نارین زنگ زد.

1280
01:38:45,709 --> 01:38:49,102
فردا عصر میتونی بری بیرون
گفت اما وضعیتش هنوز حساس است

1281
01:38:49,289 --> 01:38:52,066
اگر فشار بیاوریم ممکن است بچه بیفتد.

1282
01:38:53,392 --> 01:38:57,212
یا دوباره به موش اوزکان برگردیم؟
اگر او بخواهد چه می کنیم؟ چه اتفاقی خواهد افتاد؟

1283
01:39:04,139 --> 01:39:05,939
خانم ناره پیش شما آمدند.

1284
01:39:11,220 --> 01:39:12,463
اینجوری میذارم

1285
01:39:13,490 --> 01:39:14,756
استراحت خوبی داشته باشید.

1286
01:39:32,079 --> 01:39:41,376
سال ها پیش

1287
01:39:57,240 --> 01:40:05,898
فرمولاسیون

1288
01:40:31,053 --> 01:40:42,233
فرمولاسیون

1289
01:41:02,983 --> 01:41:05,149
من هم ترسیدم پیداش نکنی.

1290
01:41:05,470 --> 01:41:10,003
اگر بخواهی، می توانی در آن سوی دنیا باشی،
با چشمان بسته می توانم تو را پیدا کنم نارم.

1291
01:41:10,142 --> 01:41:11,049
هاک.

1292
01:41:13,813 --> 01:41:15,492
اینها را از کجا پیدا کردی؟

1293
01:41:16,293 --> 01:41:18,012
داشتم رد می شدم خریدمش.

1294
01:41:19,586 --> 01:41:21,041
فقط بخاطر اینکه دوستش داری

1295
01:41:28,372 --> 01:41:33,882
شاهین بمون هاک. شاهین بمون
شاهین جای خودت بایست.

1296
01:41:35,219 --> 01:41:36,630
توسط خودم

1297
01:41:38,257 --> 01:41:39,503
بااسم ::؟

1298
01:41:43,916 --> 01:41:46,899
حتی اگه به سرم بزنی
 اما شما می چرخید

1299
01:41:47,682 --> 01:41:48,909
چه کار خواهم کرد؟

1300
01:41:53,923 --> 01:41:56,210
از دوست داشتن من دست برندار

1301
01:41:58,963 --> 01:42:00,720
 من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

1302
01:42:01,866 --> 01:42:02,833
باشه

1303
01:42:45,407 --> 01:42:47,023
بیا نارم

1304
01:42:48,930 --> 01:42:50,143
بیا، آن را دور بریز.

1305
01:42:53,913 --> 01:42:55,896
. آن را دور بریزید تا بتوانم دوباره آن را ردیابی کنم.

1306
01:43:55,752 --> 01:43:56,876
 عصر بخیر

1307
01:43:58,883 --> 01:44:01,196
شغال آهنین و مردانش
 ما نمی توانستیم آن را در اطراف ببینیم.

1308
01:44:01,859 --> 01:44:04,265
بعد از اینکه اوزکان به بانک رفت
عمه به هتل رفت.

1309
01:44:04,642 --> 01:44:05,955
دوباره بیرون نیامد

1310
01:44:06,588 --> 01:44:09,902
پس کدیر آنجاست.
-نه با کدیر اومدیم. مردها در هتل منتظرند.

1311
01:44:09,955 --> 01:44:12,742
 باشه پیرمرد برو کمی استراحت کن.
-ممنونم جهان.

1312
01:44:13,100 --> 01:44:15,230
عصر بخیر
- عصر بخیر

1313
01:44:16,766 --> 01:44:19,252
چرا پیش آن شیطان رفت؟
او سعی دارد چه کند؟

1314
01:44:19,277 --> 01:44:21,303
از کجا بفهمم مادر می خواهد چه کاری انجام دهد؟

1315
01:44:22,170 --> 01:44:23,290
خواهیم دید.

1316
01:44:23,952 --> 01:44:25,795
مشکل واقعی ما جهان است.

1317
01:44:26,623 --> 01:44:28,256
. آن بچه کوچک است، کوچک است.

1318
01:44:28,981 --> 01:44:31,541
او برای جدا شدن از مادرش خیلی جوان است.

1319
01:44:32,922 --> 01:44:34,195
من تصمیمم را گرفته ام

1320
01:44:34,588 --> 01:44:36,968
با مادرش خواهد رفت.
- دیوونه شدی؟

1321
01:44:37,355 --> 01:44:41,328
مادر علیا یک پزشک و یک شهروند کانادایی است.

1322
01:44:41,708 --> 01:44:45,508
او می تواند حرفه خود را به هر شکلی که دنیا می خواهد انتخاب کند.
 شما می توانید آن را به راحتی در کشور خود انجام دهید. این یکی است.

1323
01:44:45,640 --> 01:44:47,627
او را با دو نفر از مردان خود نزد شما می آوریم.

1324
01:44:47,712 --> 01:44:50,251
به خودشان و جهان.
در کشوری دیگر...

1325
01:44:50,298 --> 01:44:53,626
... زندگی جدیدی را آغاز خواهند کرد.
و آنها تحت امنیت ما خواهند بود ...

1326
01:44:53,711 --> 01:44:55,578
... و آنها تحت کنترل ما خواهند بود.

1327
01:44:55,870 --> 01:44:57,497
مطلقا نه.

1328
01:44:57,836 --> 01:44:59,510
سیهان چه بلایی سرت میاد؟

1329
01:45:00,063 --> 01:45:01,856
به خودت بیا

1330
01:45:02,096 --> 01:45:05,019
اشتباه کردیم که بوران را فرستادیم
 مگه تو نیستی که گفتی؟

1331
01:45:05,486 --> 01:45:07,519
اگر برای نوه ام اتفاقی بیفتد چه؟

1332
01:45:07,833 --> 01:45:10,472
اونوقت میتونی از پسش بر بیای
 چه کار کردی؟

1333
01:45:11,613 --> 01:45:14,053
 این فکر را از ذهن خود دور کنید.

1334
01:45:15,146 --> 01:45:16,572
من هرگز آن را نمی پذیرم.

1335
01:45:17,479 --> 01:45:19,373
نوه من اینجا می ماند.

1336
01:45:19,927 --> 01:45:21,586
سنگ بلند شو

1337
01:45:24,017 --> 01:45:26,110
به دیدن ایزت می رویم.

1338
01:45:34,863 --> 01:45:38,916
سمت راست و چپ شاهین 
دیگه نمیخوام ببینمت پاکیزه.

1339
01:45:40,015 --> 01:45:41,955
صدایم را شنیدی؟
- چی؟

1340
01:45:42,432 --> 01:45:45,395
چی؟ نگاه ها و نگاه های جانبی.

1341
01:45:45,502 --> 01:45:47,608
 ای بی، پسرش به تو مانده است دخترم؟

1342
01:45:47,801 --> 01:45:49,656
ببین من حرف بیخودی نمیزنم

1343
01:45:49,715 --> 01:45:52,001
آبروم نکن پاکیزه 
-من چی کم دارم؟

1344
01:45:52,126 --> 01:45:55,140
یعنی صبورم
 تو هنوز داری حرف میزنی پاکیزه

1345
01:45:55,165 --> 01:45:57,891
اگر خدا را دوست داری بخر
آن را بردار برو سر سفره و غذای خود را بخور.

1346
01:45:58,065 --> 01:46:00,038
من نمی خواهم.
-پاکیزه

1347
01:46:02,951 --> 01:46:04,419
ولش کن امو مادر

1348
01:46:04,731 --> 01:46:06,771
اشتهایش از درد عشق از بین رفته است.

1349
01:46:08,983 --> 01:46:13,763
کاش ذره ای از آن درد عشق را داشتی
 به کدیر بده. شاید گلوی شما صاف شود.

1350
01:46:13,983 --> 01:46:17,129
خیلی صبر می کنی تا خالی نماند.
 عشق هم وجود ندارد.

1351
01:46:17,743 --> 01:46:19,409
شرمنده پاکیزه

1352
01:46:20,189 --> 01:46:22,395
چرا شاهین به تو نگاه نمی کند؟
 با من عصبانی هستی؟

1353
01:46:22,923 --> 01:46:25,956
او از من مراقبت خواهد کرد.
- ای دختر خفه شو

1354
01:46:26,296 --> 01:46:27,489
غذای خود را بخور

1355
01:46:30,736 --> 01:46:32,609
شاهد حتی اگر بمیرد به شما نگاه نمی کند. 
-قدرت!

1356
01:46:32,729 --> 01:46:35,256
بسه دیگه دارم دیوونه میشم.

1357
01:46:40,063 --> 01:46:43,283
آفرین پاکیزه خیلی قشنگه

1358
01:46:43,923 --> 01:46:45,822
ريشه زيكم من كادير بخور.

1359
01:46:47,742 --> 01:46:49,990
شاهین به تو نگاه نمی کند. 
-تو چی کدیر؟!

1360
01:46:50,014 --> 01:46:52,822
توبه استغفیرالله است.
چه قدرتی!

1361
01:46:52,846 --> 01:46:56,335
من شغلم را دارم خسته شوید.
 برو کنار بیا

1362
01:46:56,360 --> 01:46:57,259
 الله

1363
01:46:58,739 --> 01:47:01,512
 شاهین به تو نگاه نمی کند. 
-و کدیر، به خودت بستگی داره؟

1364
01:47:02,339 --> 01:47:06,213
چه خبر است، دوباره چه خبر است؟
-چه اتفاقی می افتد، دخترم بینایی من را توضیح می دهد.

1365
01:47:08,609 --> 01:47:10,636
شاهین به تو نگاه نمی کند.
-قدرت!

1366
01:47:11,429 --> 01:47:13,222
آهای پاکیزه

1367
01:47:13,409 --> 01:47:16,109
مرد دیوانه
 من تعجب می کنم که چه کسی باید از شما مراقبت کند؟

1368
01:47:18,039 --> 01:47:19,632
داره دیوونم میکنه

1369
01:47:30,802 --> 01:47:33,849
دنده های پر شده بهش دادم و نخورد. 
-هی

1370
01:47:34,486 --> 01:47:36,273
من از غذاهای ما خوشم نیومد

1371
01:47:36,780 --> 01:47:39,219
حالا ببین آقای جهان لطفا. حالا...

1372
01:47:39,867 --> 01:47:42,146
... شما دمیر را می شناسید. 
آن مرد دیوانه است.

1373
01:47:42,613 --> 01:47:45,606
آن مرد دیوانه است. 
او مرا گرفت و گفت راهی برای خروج از ماردین وجود ندارد.

1374
01:47:45,846 --> 01:47:48,753
 او مرا به مرگ تهدید کرد.
 پس مجبور شدم.

1375
01:47:49,666 --> 01:47:51,565
ما تهدید نمی کنیم.

1376
01:47:52,119 --> 01:47:54,819
ما به کسانی که ما را می فروشند کفن رایگان می دهیم.

1377
01:47:56,139 --> 01:47:57,618
شما نمی توانید مرمره را لمس کنید.

1378
01:47:58,510 --> 01:48:00,043
من یک شهروند کانادا هستم.

1379
01:48:04,463 --> 01:48:08,116
چه می شود اگر شما چنین چیزهایی بگویید و ما را وادار کنید
 الان نیازی به ترسیدن نیست.

1380
01:48:10,525 --> 01:48:12,396
میخوای منو بکشی؟

1381
01:48:19,903 --> 01:48:21,750
 من اینجا تو را نگهبان می کنم.

1382
01:48:22,416 --> 01:48:23,969
شما نمی توانید از اینجا خارج شوید.

1383
01:48:24,536 --> 01:48:28,259
طبیعتا غذای طبیعی ماست
 شما باید آن را دوست داشته باشید.

1384
01:48:29,188 --> 01:48:32,341
من نمیفهمم چی میگی 
-چی رو نمیفهمی؟

1385
01:48:33,226 --> 01:48:34,713
چیو نمیفهمی

1386
01:48:35,260 --> 01:48:37,180
 شما نمی توانید از اینجا خارج شوید.

1387
01:48:37,859 --> 01:48:40,353
از من بپرس چند نفر اینجا هستند 
از من بپرس که آیا باید به یک سال حبس محکوم شوم؟

1388
01:48:40,983 --> 01:48:42,735
چند سال دیگه اینجایی؟
بیا از من بپرس که می مانم یا نه.

1389
01:48:42,760 --> 01:48:43,964
نه نه نه نه

1390
01:48:44,393 --> 01:48:45,735
این چیه؟

1391
01:48:58,543 --> 01:48:59,716
آقای جهان.

1392
01:49:01,549 --> 01:49:03,542
من هم یه چیزی برات دارم

1393
01:49:05,056 --> 01:49:06,029
چی؟

1394
01:49:08,732 --> 01:49:10,512
تو به من اعتماد داری

1395
01:49:14,346 --> 01:49:15,511
چه اعتمادی؟

1396
01:49:18,446 --> 01:49:19,523
 بوران.

1397
01:49:23,236 --> 01:49:25,356
لعنتی چی میگی؟ 
-ایست کن

1398
01:49:26,036 --> 01:49:29,570
 بوران 5 سال پیش به من فلش دیسک داد.

1399
01:49:29,883 --> 01:49:32,916
اگر اتفاقی برای شما بیفتد
 اگه اومد براتون فوروارد میکنم

1400
01:49:38,690 --> 01:49:40,570
اگر او مرا مشغول کند ...

1401
01:49:41,490 --> 01:49:43,183
... من تو را اینجا دفن می کنم، خخ.

1402
01:49:43,216 --> 01:49:46,499
نه هرگز. هرگز. آیا او چنین کاری را انجام می دهد؟ 
نه، هرگز.

1403
01:49:48,049 --> 01:49:50,189
آیا خانم علیا از این موضوع اطلاعی دارد؟ 
-نه نه نه

1404
01:49:50,387 --> 01:49:52,422
او مرا قسم داد که به او نگویم.

1405
01:49:52,609 --> 01:49:54,146
چرا تا الان ندادی؟

1406
01:49:54,573 --> 01:49:57,413
باختم
راستش یادم رفت کجا گذاشتمش

1407
01:49:57,453 --> 01:50:00,168
بعد همسرم آن را پیدا کرد.
 همسرم پیداش کرد و فرستاد اینجا.

1408
01:50:00,192 --> 01:50:02,219
اما در آن لحظه دمیر مرا گرفت.

1409
01:50:04,299 --> 01:50:05,299
او با شماست؟

1410
01:50:05,472 --> 01:50:07,906
نه. به من مربوط نیست.
-کجا؟

1411
01:50:08,806 --> 01:50:09,993
کجا؟!

1412
01:50:12,846 --> 01:50:16,813
اگه اجازه بدی برم بهت میگم کجاست.

1413
01:50:18,902 --> 01:50:21,315
تو، تو، تو

1414
01:50:22,617 --> 01:50:24,857
ببین با اعصاب من بازی نکن

1415
01:50:25,706 --> 01:50:28,627
خوب، وقتی آن را باز می کنید، واضح است.
آیا مطالب را دیده اید؟

1416
01:50:28,652 --> 01:50:30,472
من نمی دانم. من نمی دانم. رمزگذاری شده است.

1417
01:50:31,265 --> 01:50:32,665
به جهان بگو...

1418
01:50:34,251 --> 01:50:36,084
... گفت آنچه در دل دارد بنویسد.

1419
01:50:54,428 --> 01:51:02,787
فرمولاسیون

1420
01:51:13,899 --> 01:51:16,699
تا آن خاطره به اینجا بیاید
 تو از اینجا نمیری

1421
01:51:44,969 --> 01:51:55,782
فرمولاسیون

1422
01:52:31,975 --> 01:52:32,936
سلام جهان.

1423
01:52:33,622 --> 01:52:37,931
اگر در حال تماشای این ویدیو هستید 
یعنی من زندگی نمیکنم

1424
01:52:42,209 --> 01:52:43,442
ببین جهان...

1425
01:52:44,440 --> 01:52:46,596
ناراحت نباش برادر

1426
01:52:48,302 --> 01:52:53,539
 من الان زنده ام و 
من دارم شادترین روز زندگیم رو میگذرونم

1427
01:52:54,893 --> 01:52:56,315
من یک پسر داشتم، جهان.

1428
01:52:56,994 --> 01:52:58,261
 من یک پسر داشتم.

1429
01:52:58,902 --> 01:53:00,355
من خیلی خوشحالم.

1430
01:53:01,160 --> 01:53:03,335
می خواستم این را اول با شما به اشتراک بگذارم.

1431
01:53:05,250 --> 01:53:08,503
چون اسمش را گذاشتم

1432
01:53:11,056 --> 01:53:13,742
هیچ توصیفی از شادی من وجود ندارد. اگر فقط.

1433
01:53:14,489 --> 01:53:16,496
کاش با من بودی

1434
01:53:22,995 --> 01:53:25,982
بعد از مهاجرت به کانادا
 ارتباطم را با شما قطع کردم

1435
01:53:27,559 --> 01:53:29,478
این درست تر بود

1436
01:53:30,666 --> 01:53:33,659
 با علیا ازدواج کرد 
تا اینکه پسرم را در آغوش بگیرم.

1437
01:53:34,319 --> 01:53:36,392
من هرگز از مرگ نترسیدم برادر.

1438
01:53:38,573 --> 01:53:40,563
ترس من از علیا شروع شد.

1439
01:53:43,093 --> 01:53:45,600
برای پسرم غیر قابل تحمل شد.

1440
01:53:47,385 --> 01:53:48,258
جهان...

1441
01:53:49,280 --> 01:53:51,799
.... علیا چراغی بود برای روزهای تاریک من.

1442
01:53:52,846 --> 01:53:55,192
این بهترین اتفاقی بود که برای من افتاد.

1443
01:53:56,132 --> 01:53:57,872
و من نمی خواستم او را از دست بدهم.

1444
01:53:58,232 --> 01:53:59,659
 برای همین چیزی به او نگفتم.

1445
01:53:59,975 --> 01:54:02,088
خودخواهی را هم می دانم.

1446
01:54:02,321 --> 01:54:04,115
برای همین می خواستم جبران کنم.

1447
01:54:06,445 --> 01:54:07,557
کیهان

1448
01:54:09,812 --> 01:54:11,525
اگر کشته شدم ....

1449
01:54:12,698 --> 01:54:15,138
علیا و پسرم هم همینطور 
آنها شما را تعقیب خواهند کرد.

1450
01:54:15,830 --> 01:54:17,317
برای همین وصیت کردم.

1451
01:54:17,870 --> 01:54:19,177
براش فرستادم

1452
01:54:19,712 --> 01:54:21,191
شما قبلا متوجه شده اید.

1453
01:54:22,543 --> 01:54:24,043
مادرم را هم می شناسم.

1454
01:54:24,466 --> 01:54:26,652
او در مورد مرگ من شک خواهد کرد.

1455
01:54:28,060 --> 01:54:29,719
 او را سرزنش نکنید.

1456
01:54:30,480 --> 01:54:34,906
او چیزی نمی داند. 
بی گناهان این داستان پسر و همسرم هستند.

1457
01:54:36,425 --> 01:54:37,866
و مطمئنم...

1458
01:54:38,506 --> 01:54:41,826
... مادرم آن را به عنوان یک سنت تحمیل خواهد کرد.

1459
01:54:42,953 --> 01:54:45,513
 او از شما می خواهد که با او ازدواج کنید.

1460
01:54:46,367 --> 01:54:51,813
Cihan برای من و برای تو 
آنچه می خواهم بگویم بسیار دشوار است، می دانم.

1461
01:54:54,472 --> 01:54:58,440
منم با همسرم 
من دوست دارم سالها با پسرم زندگی کنم.

1462
01:54:59,773 --> 01:55:01,132
از آنها Cihan محافظت کنید.

1463
01:55:02,427 --> 01:55:03,340
محافظت کنید.

1464
01:55:04,607 --> 01:55:05,193
و...

1465
01:55:10,432 --> 01:55:11,890
با علیا ازدواج کن

1466
01:55:18,947 --> 01:55:22,906
نه با من اینکارو نکن بوران این کارو با من نکن

1467
01:55:28,156 --> 01:55:30,229
اگر کشته شدم ....

1468
01:55:31,840 --> 01:55:33,736
لطفا با علیا ازدواج کن

1469
01:55:35,606 --> 01:55:36,663
من نمی دانم.

1470
01:55:38,042 --> 01:55:40,062
 من نمی دانم چه اتفاقی برای شما افتاده است

1471
01:55:45,771 --> 01:55:48,532
من حق ندارم این را از شما بخواهم. من می دانم.

1472
01:55:52,482 --> 01:55:57,425
اگر توانستید این ویدیو را باز کنید.
 یعنی هنوز اون زن رو تو قلبت داری

1473
01:56:00,275 --> 01:56:01,308
او را تنها بگذار

1474
01:56:03,527 --> 01:56:05,061
با شیدا چه کردی...

1475
01:56:05,908 --> 01:56:07,728
... بعد از این ازدواج یک ناامیدی است

1476
01:56:08,166 --> 01:56:10,027
... من هم می دانم که هرگز ازدواج نخواهی کرد.

1477
01:56:11,699 --> 01:56:13,286
اما سیهان لطفا

1478
01:56:14,986 --> 01:56:15,973
 لطفا

1479
01:56:16,865 --> 01:56:18,333
با علیا ازدواج کن

1480
01:56:19,006 --> 01:56:23,393
♫Písen (میترسم - احمد کایا)♫

1481
01:56:23,926 --> 01:56:26,129
♫هیچ کس جوانی من را نمی شناسد♫

1482
01:56:26,826 --> 01:56:28,919
♫بوی بچه از ریش من♫
لطفا

1483
01:56:29,756 --> 01:56:32,862
♫از دهانم مهتاب می ریزد♫

1484
01:56:34,757 --> 01:56:37,589
♫از زمانی که کتم را زیر باران آویزان کردم♫

1485
01:56:38,077 --> 01:56:39,849
♫شعر خطرناک می خواند♫

1486
01:56:40,209 --> 01:56:42,056
♫من دنیا رو اذیت میکنم♫

1487
01:56:50,240 --> 01:56:58,680
♫Písen (میترسم - احمد کایا)♫

1488
01:57:01,359 --> 01:57:06,046
فرمولاسیون

1489
01:57:07,696 --> 01:57:10,495
♫من منتظر بهار هستم♫

1490
01:57:10,529 --> 01:57:13,489
♫من با باران روبرو شدم♫

1491
01:57:13,649 --> 01:57:17,628
♫غم من با کوه ها خشمگین است♫

1492
01:57:19,950 --> 01:57:22,810
♫من مشتاقانه منتظر صبح ها هستم♫

1493
01:57:22,835 --> 01:57:25,981
♫زندگی من برای زمین♫

1494
01:57:26,121 --> 01:57:29,774
♫غم من با کوه ها خشمگین است♫

1495
01:57:33,150 --> 01:57:37,929
♫ دلیل تاریک من پرسیده می شود ♫

1496
01:57:39,436 --> 01:57:43,610
♫غم پناهندگی من تیر خورد♫

1497
01:57:45,590 --> 01:57:50,023
♫میترسم قلبم برنگردد♫

1498
01:57:51,790 --> 01:57:56,183
♫ می ترسم، زیبا، می ترسم♫

1499
01:57:57,756 --> 01:58:02,496
♫ دلیل تاریک من پرسیده می شود ♫

1500
01:58:03,559 --> 01:58:04,366
پسرم..

1501
01:58:04,391 --> 01:58:08,206
♫غم پناهندگی من تیر خورد♫

1502
01:58:10,203 --> 01:58:14,696
♫میترسم قلبم برنگردد♫
-
قلب من...

1503
01:58:16,356 --> 01:58:20,996
♫ می ترسم، زیبا، می ترسم♫

1504
01:58:22,416 --> 01:58:27,162
♫ دلیل تاریک من پرسیده می شود ♫

1505
01:58:28,543 --> 01:58:32,876
♫ غم پناهندگی من تیر خورد ♫

1506
01:58:34,815 --> 01:58:39,083
♫ میترسم قلبم برنگردد ♫

1507
01:58:40,970 --> 01:58:45,516
♫ می ترسم، زیبا، می ترسم ♫

1508
01:58:46,976 --> 01:58:51,396
♫ دلیل تاریک من پرسیده می شود ♫

1509
01:58:53,129 --> 01:58:57,430
♫ غم پناهندگی من تیر خورد ♫

1510
01:58:59,406 --> 01:59:03,089
♫میترسم قلبم برنگردد♫

1511
01:59:03,206 --> 01:59:05,550


1512
01:59:22,439 --> 01:59:24,170
صبح بخیر 
-صبح بخیر

1513
01:59:24,402 --> 01:59:27,742
با بهادیر بیگ صحبت کردم.
 او به زودی اینجا خواهد بود.

1514
01:59:33,043 --> 01:59:34,043
چه جور جایی؟

1515
01:59:34,549 --> 01:59:38,842
البته کمی کثیف، اما خوب 
طرف ما یک پاسگاه پلیس است، بنابراین من آن را عمدا انتخاب کردم.

1516
01:59:41,893 --> 01:59:44,633
چون جهان البوران 
همانطور که می دانید خروج از میدی ممنوع است.

1517
01:59:44,700 --> 01:59:47,746
 میدونم هیچوقت اینجوری نبوده
نیازی به زحمت نبود

1518
01:59:47,966 --> 01:59:52,026
بنابراین اگر در کلانتری ملاقات کنیم 
اگر بخواهد می تواند بیاید. کیهان

1519
01:59:56,996 --> 01:59:58,923
آقای بهادیر. آقای بهادیر.

1520
02:00:06,623 --> 02:00:08,843
سلام. خوش آمدید. 
-ممنون صبح بخیر

1521
02:00:08,923 --> 02:00:10,956
آلیا آلبورا. 
-بهادیر کاراجان.

1522
02:00:11,202 --> 02:00:13,003
در اینجا شما بروید.

1523
02:00:17,620 --> 02:00:19,090
صبر کن صبر کن زنگ میزنم

1524
02:00:28,966 --> 02:00:32,605
امیدوارم همین کافی باشد.
-iYo io io.

1525
02:00:37,676 --> 02:00:40,009
بزرگی. 
-سلام برادر. دردسر هست

1526
02:00:40,149 --> 02:00:42,975
مثل این. 
-فکر کنم خاله برای بچه اقدام کرد.

1527
02:00:43,420 --> 02:00:44,622
داره یه جلسه میگیره

1528
02:00:45,188 --> 02:00:47,155
با کی؟ 
-ابی اوزکان ترتیبش داد.

1529
02:00:47,467 --> 02:00:49,260
بهادر با دوستانش ملاقات کرد.

1530
02:00:49,946 --> 02:00:50,945
 چگونه باید آن را انجام دهیم؟

1531
02:00:53,102 --> 02:00:55,549
کجایی؟ 
-برادر نیا.

1532
02:00:56,209 --> 02:00:59,422
اینجا دقیقاً جنب کلانتری مرکزی است. 
آنها از عمد در کافه با هم آشنا شدند.

1533
02:00:59,935 --> 02:01:01,675
شما به ما بگویید و ما هر کاری لازم است انجام می دهیم.

1534
02:01:04,986 --> 02:01:06,146
چه خبره داداش

1535
02:01:09,909 --> 02:01:10,795
 برادر؟

1536
02:01:12,829 --> 02:01:14,095
چه خبره داداش

1537
02:01:16,682 --> 02:01:20,035
کایا زنگ بزن مظفر ببینیم چی شده. 
-برادر؟

1538
02:01:21,781 --> 02:01:22,721
علیا خانم..

1539
02:01:23,620 --> 02:01:26,592
شما قبلاً حضانت قانونی فرزند خود را دارید. 
-بله

1540
02:01:26,773 --> 02:01:29,092
 ابتدا به کلانتری شکایت خواهیم کرد.

1541
02:01:29,579 --> 02:01:32,579
در صورت توسل به زور، روند قانونی آغاز می شود. 
-باشه

1542
02:01:32,630 --> 02:01:35,196
پس در مدت کوتاهی
 نگران نباش معلوم میشه

1543
02:01:36,536 --> 02:01:38,296
 اما مشکل واقعی این است که ...

1544
02:01:39,253 --> 02:01:40,940
... درباره مجروح شدن جهان.

1545
02:01:41,786 --> 02:01:44,170
بنابراین، اگر از شما شکایت شود، وضعیت تغییر می کند.

1546
02:01:44,810 --> 02:01:46,470
من همه چیز را به خطر می اندازم.

1547
02:01:46,906 --> 02:01:48,403
تا زمانی که پسرم را ببریم.

1548
02:01:49,839 --> 02:01:53,932
خوب، آنها سعی می کنند شما را در داخل نگه دارند. 
-بله میدونم...

1549
02:01:54,479 --> 02:01:56,685
... اما من هنوز عروس آنها هستم.

1550
02:01:56,906 --> 02:02:00,233
بنابراین، من یک مادر آلبورا هستم، 
برای آنها بسیار مهم است.

1551
02:02:00,615 --> 02:02:04,645
اگر شکایت کنند همه چیز معلوم می شود. 
برای خانواده آلبورا خوب نیست.

1552
02:02:05,076 --> 02:02:07,562
من سیهان یه همچین چیزی دارم 
من فکر نمی کنم او خواهد شد.

1553
02:02:07,696 --> 02:02:09,962
من حتی فکر نمی کنم او شکایت کند.

1554
02:02:10,069 --> 02:02:14,059
بنابراین من فکر می کنم شما نباید دوباره مطمئن باشید.
 چون جیهان بی رحم است.

1555
02:02:14,395 --> 02:02:16,315
من هم مثل اوزکان بیگ فکر می کنم.

1556
02:02:16,560 --> 02:02:19,300
همچنین آلبوراها ارتباطات زیادی دارند.

1557
02:02:20,413 --> 02:02:24,038
اما نگران نباشید، گلابی هم نمی توانیم بچینیم.

1558
02:02:26,553 --> 02:02:28,339
 چقدر به شما می دهم؟

1559
02:02:29,366 --> 02:02:32,472
اگر قرار است شکایتی مطرح شود، آن وقت صحبت می کنیم.

1560
02:02:32,560 --> 02:02:34,779
پس هزینه های وکالت بالاست...

1561
02:02:36,120 --> 02:02:37,873
... اما نگران نباشید.

1562
02:02:38,690 --> 02:02:40,259
هیچ مشکلی در پرداخت نخواهید داشت.

1563
02:02:41,619 --> 02:02:42,519
من نمی فهمم

1564
02:02:42,986 --> 02:02:44,119
 بذار اینطوری توضیح بدم

1565
02:02:45,606 --> 02:02:48,085
پسر شما ارزش یک ثروت آلبورا را دارد.

1566
02:02:49,093 --> 02:02:50,879
او همچنین حقی بر سرزمین های آلبورا دارد.

1567
02:02:52,213 --> 02:02:54,246
تو نمیفهمی، نه؟ نگاه کن...

1568
02:02:54,652 --> 02:02:57,019
من در مورد میراث بوران آلبورا صحبت می کنم.

1569
02:02:57,119 --> 02:03:00,452
به پسرت و بیوه اش 
از سهم شما

1570
02:03:00,873 --> 02:03:03,746
قسم میخورم شما خیلی پولدار هستید خانم علیا.

1571
02:03:03,966 --> 02:03:06,059
شما اشتباه متوجه شدید آقای بهادیر.

1572
02:03:06,147 --> 02:03:09,126
برام مهم نیست 
من چیزی نمی خواهم.

1573
02:03:09,240 --> 02:03:13,532
من فقط پسرم را می گیرم و دارم 
من می خواهم هر چه زودتر از اینجا بروم.

1574
02:03:24,813 --> 02:03:25,650
برادر

1575
02:03:31,155 --> 02:03:32,383
تو اینجا صبر کن

1576
02:03:33,293 --> 02:03:34,103
برادر

1577
02:03:50,522 --> 02:03:51,762
حالا علیا خانم...

1578
02:03:52,735 --> 02:03:54,182
... ذهن شما آنجاست.

1579
02:03:54,448 --> 02:03:56,188
پس ناره هم همین کار را می کند.

1580
02:03:56,259 --> 02:03:59,648
بنابراین او چیزی را که به حق اوست نمی خواهد.
 که از پدرم به ارث رسیده است.

1581
02:03:59,860 --> 02:04:04,353
البته شما در آنجا سهم دارید و البته دنبال حق خود هستید.
- آقای اوزکان، من می گویم نمی خواهم.

1582
02:04:04,480 --> 02:04:07,573
تنها چیزی که می خواهم پسرم است 
بگیر و هر چه زودتر برو.

1583
02:04:08,192 --> 02:04:09,220
در حال حاضر شما یک
من نمی توانم پرداخت کنم، متاسفم.

1584
02:04:09,244 --> 02:04:11,785
من با بانکم مشکل دارم اما

1585
02:04:11,810 --> 02:04:14,889
به محض اینکه حساب های من به دست من برسد
 من فوراً با پرداخت شما تماس خواهم گرفت.

1586
02:04:15,329 --> 02:04:17,129
 به شرطی که تو پسرم را ببری.

1587
02:04:31,025 --> 02:04:32,059
چیکار میکنی؟

1588
02:04:32,518 --> 02:04:34,424
ما در حال رفتن هستیم. 
-چیکار میکنی؟

1589
02:04:34,672 --> 02:04:36,711
و شما چه کار می کنید؟
 کیهان

1590
02:04:37,627 --> 02:04:39,453
ببین، می تونی دستم رو ول کنی؟

1591
02:04:40,306 --> 02:04:41,673
یا ترک می کنی؟

1592
02:04:42,386 --> 02:04:44,633
 ببینید، پلیس آنجاست. من فریاد می زنم.

1593
02:04:44,658 --> 02:04:46,377
 طلب بخشش کردی فریاد، فریاد
-ترکش میکنی؟

1594
02:04:46,744 --> 02:04:50,619
میگم ولش کن من فریاد می زنم. نگاه کن
ترک کنید. جهان شماره

1595
02:04:51,567 --> 02:04:54,280
ترک کنید.
-علیا ایست. علیا. علیا.

1596
02:04:59,170 --> 02:05:01,296
چیکار میکنی؟ خودت را می کشی دیوانه

1597
02:05:02,483 --> 02:05:05,203
داداش پلیس، پلیس برادر پلیس.

1598
02:05:05,420 --> 02:05:06,993
برخیز! برخیز! -بیا فرار کن
-قربانت بشم.

1599
02:05:07,018 --> 02:05:09,560
 فرار کن برو 
من نمی خواهم بدهکار بمانم. برو

1600
02:05:09,585 --> 02:05:11,265
جهان من، برخیز، برخیز. بلند شو

1601
02:05:11,290 --> 02:05:12,431
برو
-تو هم بیا.

1602
02:05:12,456 --> 02:05:13,549
برو

1603
02:05:15,189 --> 02:05:16,469
خوبید خانم؟

1604
02:05:16,635 --> 02:05:18,081
اوه نه. 
-خوبی خانوم؟

1605
02:05:18,106 --> 02:05:20,526
بله، بله، من خوبم. چنین بی فکری...

1606
02:05:20,551 --> 02:05:23,212
من کمی ناراحت شدم اما آنها به من کمک کردند، ممنون.

1607
02:05:23,698 --> 02:05:25,492
زود خوب شو 
آیا می توانم شناسه شما را ببینم؟

1608
02:05:25,537 --> 02:05:27,505
چرا؟ 
-لطفا حذفش کن

1609
02:05:28,473 --> 02:05:29,970
البته منظورم اینه

1610
02:05:31,699 --> 02:05:33,379
بذار بیرونش کنم چرا؟

1611
02:05:34,903 --> 02:05:35,757
در اینجا شما بروید.

1612
02:05:38,132 --> 02:05:40,816
 یک دقیقه یک دقیقه صبر کن، 
فقط یک دقیقه افسر افسر،

1613
02:05:41,019 --> 02:05:42,859
من یک وکیل هستم.
 میشه بدونم جریان چیه؟

1614
02:05:43,012 --> 02:05:44,745
بیایید به هویت او نگاه کنیم. 
-باشه

1615
02:05:47,738 --> 02:05:48,818
آلیا آلبورا

1616
02:05:49,826 --> 02:05:50,686
بله.

1617
02:05:51,493 --> 02:05:53,515
 شما با ما به کلانتری خواهید آمد.

1618
02:05:55,333 --> 02:05:57,903
 از کجا؟
- یک گزارش در مورد شما وجود دارد.

1619
02:06:02,380 --> 02:06:05,956
چرا گزارش هست؟
پس چرا گزارش داد؟ چه کسی آن را انجام داد؟

1620
02:06:06,000 --> 02:06:07,720
وفاداری آلبورا

1621
02:06:13,160 --> 02:06:17,346
به اداره پلیس میدی منتقل شد
 شما خواهید بود بیانیه شما در آنجا گرفته خواهد شد.

1622
02:06:24,966 --> 02:06:27,059
تو هم میتونی بیای 
-البته

1623
02:06:33,338 --> 02:06:36,718
کیهان سیهان فدای رضای خدا

1624
02:06:36,844 --> 02:06:40,057
بیا، بیا، بیا. دیر دیر
-داداش بیا پایین.

1625
02:06:42,084 --> 02:06:43,070
 بیا، بیا، بیا.

1626
02:07:00,094 --> 02:07:02,869
سلام؟ من از داخل ماجرا مطلع شدم.

1627
02:07:03,229 --> 02:07:05,118
زن سیهان را مجروح کرد.

1628
02:07:05,220 --> 02:07:06,400
چگونه؟

1629
02:07:06,826 --> 02:07:08,899
علیا؟ 
-بله بله بله.

1630
02:07:08,966 --> 02:07:12,559
آلیا آلبورا با تفنگ 
او به سیهان آلبورا شلیک کرد.

1631
02:07:12,786 --> 02:07:15,979
سیهان مجروح شد. 
-دکتر کانادایی ببین کی میاد

1632
02:07:16,595 --> 02:07:18,354
سیهان آلبورا، اسلحه بکش اونجا.

1633
02:07:18,685 --> 02:07:20,412
چه کسی این جسارت را دارد؟

1634
02:07:20,739 --> 02:07:23,865
قسم می خورم که این مادیان وحشی است.

1635
02:07:24,932 --> 02:07:28,339
شما را به کدام کلانتری می برند؟
- ناحیه میدی. ایمنی.

1636
02:07:28,713 --> 02:07:30,992
قسم می خورم که زن مصمم است بچه را بخواهد.

1637
02:07:31,120 --> 02:07:33,452
اما مطمئناً این کار را نخواهند کرد.

1638
02:07:34,513 --> 02:07:36,135
ما هم شکایت خواهیم کرد.

1639
02:07:36,245 --> 02:07:39,199
آفرین خاله من برو جلو!

1640
02:08:16,583 --> 02:08:18,529
 صبح بخیر موفق باشید. 
-ممنون

1641
02:08:18,803 --> 02:08:22,263
موکلم جیهان آلبورا احضار شد
 آمدیم شهادت بدهیم.

1642
02:08:35,106 --> 02:08:37,706
اکنون می توانید از اینجا عبور کنید.

1643
02:08:42,279 --> 02:08:43,366
در اینجا شما بروید.

1644
02:08:44,866 --> 02:08:46,013
آقای جهان.

1645
02:08:53,033 --> 02:08:54,130
بس کن بیا

1646
02:09:06,330 --> 02:09:09,230
صبح بخیر رئیس آیا در دسترس هستید؟
- من در دسترس هستم. در اینجا شما بروید.

1647
02:09:09,326 --> 02:09:10,125
برو آقای جهان.

1648
02:09:12,025 --> 02:09:15,326
سلام. 
-دلت برام تنگ شده بود برای جهان آبورا. برو جلو.

1649
02:09:16,447 --> 02:09:18,546
شلوغ هم بود

1650
02:09:18,933 --> 02:09:21,180
البته وقتی دعوت می شد باید جواب می داد.

1651
02:09:22,153 --> 02:09:25,519
در مورد خروج از میدی 
ما شکایات زیادی دریافت می کنیم، Cihan Albora.

1652
02:09:27,729 --> 02:09:29,709
انسان ها شبیه انسان ها هستند، رئیس.

1653
02:09:31,502 --> 02:09:34,482
 گزارشی در این باره وجود دارد 
برای اطلاعات شما با شما تماس خواهیم گرفت.

1654
02:09:34,706 --> 02:09:36,499
در صورت وجود شکایت شما را دریافت خواهیم کرد.

1655
02:09:38,166 --> 02:09:40,120
این حادثه حمله مسلحانه چیست؟

1656
02:09:40,690 --> 02:09:43,150
آلیا آلابورا فکر کنم عروس شماست.

1657
02:09:43,783 --> 02:09:47,383
 آلیا آبورا، کایا آلبورا
 آیا او با اسلحه خود شما را مجروح کرده است؟

1658
02:10:18,090 --> 02:10:19,169
علیا خانم؟

1659
02:10:22,053 --> 02:10:23,460
جهان آلبورا...

1660
02:10:24,806 --> 02:10:26,063
... بیانیه خود را داد.

1661
02:10:26,523 --> 02:10:27,716
باشه بیا

1662
02:10:29,895 --> 02:10:32,861
تو عمدا بهش حمله کردی...

1663
02:10:33,406 --> 02:10:35,672
... اعلام کرد که شما تیراندازی می کنید.

1664
02:10:37,392 --> 02:10:38,898
من به شما گفتم.

1665
02:10:41,272 --> 02:10:42,725
این Cihan Albora است.

1666
02:10:44,676 --> 02:10:45,963
او هیچ رحمی ندارد.

1667
02:10:58,376 --> 02:10:59,816
چگونه وارد اینجا می شوید؟

1668
02:11:02,886 --> 02:11:07,079
 افسر؟ افسر 
- فریاد نزن لطفا فریاد نزنید با اجازه وارد شویم.

1669
02:11:11,880 --> 02:11:13,739
لباس های تمیزم را آوردم.

1670
02:11:19,429 --> 02:11:21,969
من هنوز اظهاراتم را به دادستان نداده ام.

1671
02:11:22,768 --> 02:11:26,521
اجازه بدهید اول بروم و بیانیه ام را به زیبایی بیان کنم.

1672
02:11:27,640 --> 02:11:29,593
اجازه دهید مجبور شوید اینجا را کلیک کنید.

1673
02:11:30,766 --> 02:11:34,659
سپس در اینجا ذکر کنید که به چیزی نیاز دارید
 اگر اتفاقی بیفتد همه چیز را پوشش می دهم.

1674
02:11:36,333 --> 02:11:38,606
و وقتی پلیس را می بینم به شما می گویم فرار کنید.

1675
02:11:38,653 --> 02:11:41,753
 دارم سعی میکنم مثل یه دیوانه نجاتت بدم 
-اغراق اغراق.

1676
02:11:42,373 --> 02:11:45,099
چون جانت را نجات دادم 
خیلی افتخار کردی

1677
02:11:45,413 --> 02:11:48,806
تو هیچ فرقی با مادرت نداری.

1678
02:11:48,893 --> 02:11:50,378
من هم همینطور فکر می کردم.
-چی فکر کردی؟

1679
02:11:50,525 --> 02:11:52,412
به خاطر خدا نظرت رو بگو

1680
02:11:52,626 --> 02:11:55,586
 چطور می تونی بگی عمدا به من آسیب زد؟

1681
02:11:55,860 --> 02:11:57,366
تصادف بود

1682
02:11:58,933 --> 02:12:00,659
 بود؟ 
-بود.

1683
02:12:01,072 --> 02:12:04,792
اگه برم بیرون واقعا بهت صدمه میزنم
- وای وای

1684
02:12:04,839 --> 02:12:07,592
تو آلبوری شدی، ها؟

1685
02:12:13,216 --> 02:12:16,351
دادستان محترم فردا به بیانیه رسیدگی می کنیم.

1686
02:12:17,021 --> 02:12:18,701
پس وقت داریم

1687
02:12:22,455 --> 02:12:25,261
. کجا؟ 
-برای تغییر عبارت

1688
02:12:26,302 --> 02:12:27,795
 میتونم بگم تصادف بود

1689
02:12:32,783 --> 02:12:34,155
اما من یک شرط دارم.

1690
02:12:36,581 --> 02:12:40,074
چمدانت را خیلی جمع می کنی 
میگی جمعش کن و برو از اینجا

1691
02:12:40,328 --> 02:12:43,714
چه ادم پستی هستی 
بلیط هواپیما من رو خریدی؟

1692
02:12:44,341 --> 02:12:45,767
من نمی خواهم تو بروی

1693
02:12:45,971 --> 02:12:47,901
 آیا می خواهید آن را در داخل نگه دارید؟

1694
02:12:48,181 --> 02:12:51,907
مدام می گویی "برو بیرون، برو بیرون". آیا شما دیوانه هستید؟
شوخی میکنی؟

1695
02:12:52,272 --> 02:12:54,099
چی؟ شرایط شما چیست؟

1696
02:12:58,359 --> 02:12:59,632
با من ازدواج کن

1697
02:13:12,463 --> 02:13:13,297
چی؟

1698
02:13:17,342 --> 02:13:18,548
این شرایط شماست.

1699
02:13:19,406 --> 02:13:21,553
اگه با من ازدواج کنی از اینجا میری

1700
02:13:21,836 --> 02:13:23,279
با من ازدواج کن